解经的

In the interpretation of the mind of anyone, it is necessary that the words he speaks or writes be rightly understood; and this we cannot do immediately unless we understand the language wherein he speaks, as also the idiotism of that language, with the common use of and intention of its phraseology and expressions.

圣经》除了在经文字句里的意思以外，没有其它的意思…要解释任何人的心意，必须正确地了解他所用的字；这又须要我们认识他说话所用的语言，还有语言里的一些惯用词，以及一些造句和表达的方式…不了解原文为解经者带来多麼多的困惑与错误

In the interpretation of the mind of anyone, it is necessary that the words he speaks or writes be rightly understood; and this we cannot do immediately unless we understand the language wherein he speaks, as also the idiotism of that language, with the common use of and intention of its phraseology and expression_rs.

圣经》除了在经文字句里的意思以外，没有其它的意思…要解释任何人的心意，必须正确地了解他所用的字；这又须要我们认识他说话所用的语言，还有语言里的一些惯用词，以及一些造句和表达的方式…不了解原文为解经者带来多么多的困惑与错误

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

The mode of baptism is morally indifferent though effusion is exegetically and historically preferable since, in the history of salvation, the only ones who were immersed were those who were not on the Ark with Noah and Pharaoh and his armies.

虽然在解经和历史上偏向于洒水礼，但是浸礼的形式在道德上是不重要的，这是因为在救赎历史中，被淹没的是那些不在挪亚方舟里的人，以及法老和他的军队。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的&铜鼓套头葬&式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

Its origin is lost in antiquity, but one sees traces of ancient Jewish apocalyptic, talmudic, and midrashic literature and non Jewish sources of Gnosticism and Neoplatonism in Kabbalah.

它的起源是失去了在古代，但看到的痕迹，古老的犹太世界末日， talmudic ，米大示解经文学和非犹太人的来源灵知和neoplatonism在卡巴拉。

Noncondensible gas(7%～33%,consisting of CO,CO2,H2 and C1-C2 hydrocarbons),liquid(water and oil phases,26%～45%)and solid residues(31%～51%)were collected after microwave heating of waste PCB.

结果显示：微波热解得到的气体、液体、固体的产率分别为7%～33%、26%～45%、31%～51%，其中气体主要由CO、CO2、H2及有机烃类组成，可燃性气体占70%左右，可作为燃料气加以利用；液体分为水相及油相，经常压蒸馏后得到的120～250℃馏分主要为单酚化合物，苯酚高达50%左右，甲基苯酚和邻甲基苯酚为25%以上，是良好的化工原料；固体中除炭外，还含有许多金属如铅、锡和铜等，可以回收利用。

This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was. And I would say, Chaps, you are missing something! You are stunting your own understanding by paying attention which you really ought not to be paying, to a position which

这个不是天大的问题﹐虽然那些专业的解经家都会异口同声的说﹐很重要﹗…我会对他们说﹐「伙子们﹐你们看不见一些东西﹗你们在注意一些你不应该注意的事﹐采取一个次要的立场

The morphological changes in the steam-treated straw were characterized by scanning electron microscopy. It is proposed that the use of the ball mill shaker both reduces the degree of inhibition of the enzyme by reaction products and increases the rate of adsorption and desorption of the enzyme on the substrate.

用环境扫描电镜观察三种不同方式酶解后的汽爆麦草的形态，经分析发现，钢球振荡还有助于减少产物对酶的抑制和提高底物对纤维酶的吸附和解吸频率。

When studied it, they often didnt confer to deconstructionist philosophy at all. So they could not analyze it intensely. Does the La Villette park can go through the time or not?

然而巴黎拉维莱特公园这一解构主义的园林，到底能不能经的起时间的考验，它又带给我们怎样的启示里？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。