解经的

He replied," sweats, oh, sweats and more sweats."Form 5:30 am till noon , this great expositor would be at his desk enriching his own mind and heart with the treasures of the sacred book.

他回答说：「汗水，喔，汗水，更多的汗水」从早上五点半至中午，这位伟大的解经家会坐在他的书桌前，以圣书的珍宝丰富他的思想。

Under the scanning electron microscope , for the first time we compare and study both the coalified tracheids through chemical maceration and permineralized tracheid lumen casts. This method reveals the microstructures of wall and perforations of G-type tracheids: 1 The lignified layer of secondary wall is composed of uneven material and further divided into S〓, S〓, S〓 layers; with the smooth enclosing wall, the perforation is internally dumbbell-shaped; 2 In Huia gracilis, the enclosing wall of tracheidal perforation contracts and possesses secondary perforations. The perforation has thickened border facing the tracheid lumen.

本文首次在扫描电子显微镜下对比研究经化学浸解获得的碳质管胞和矿化的管胞腔铸体，明确揭示出了G-型管胞壁层和穿孔的显微结构：1）Hsüa reflexa次生壁木质化层的组成不均一，分为S〓、S〓和S〓层；穿孔腔为哑铃形，腔壁光滑；2）Huia gracilis的穿孔腔收缩，腔壁上发育次级穿孔，孔口具有边缘加厚。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的"铜鼓套头葬"式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

The de-agglomerated sorbent 28 of a contact batch created from the starter batch is conveyed by an airsteam for injection at a contact location 66 in a flue gas duct whereat carbonaceous sorbent of the contact batch adsorbs mercury from the flue gas.

将起动配料产生的经解聚的接触配料吸附剂28通过空气蒸汽输送，在烟道气管道中的位置66进行注射，在这里接触配料碳质吸附剂吸附烟道气中的汞。

The apocalyptic traditions about Alexander the Great in medieval apocalyptic literature and also in the midrashic literature-for example, the tradition of Alexander imprisoning Gog and Magog behind the mountains of darkness in the far north.

世界末日传统，对亚历山大大帝于中世纪世界末日文学也应在米大示解经文学-举例来说，传统的亚历山大囚禁gog和玛后面山上的黑暗，在遥远的北方。

In the passage in Canticles, where Solomon sings of the King sitting at his table, some render it "a round table."

有些解经家认为那是一张圆桌，并推论在圣徒之间是平等的。那想法是来自这二十四位长老与宝座之间的距离是相等的。

This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was.

这个 不是天大的问题，虽然那些专业的解经家都会异口同声的说，很重要！

First, Puritan exegetes are pre-modern, in the sense that they do not bring to the Bible the pervasive sense of difference and distance between cultures and epochs that is so much part of today's mind-set; nor do they bring with them the imaginative ideas of religious evolution that cripple so many modern

第一，清教徒解经家是「前现代人」，意思是他们并没有今天大部份的人那样觉得文化之间、时代之间的差异与隔阂。他们也没有今天很多《圣经》学者一样持著一些「宗教进化」的猜测理论。

Several Jewish expositors believe this was a yearly tribute to be paid to the tabernacle (and later to the temple in Jerusalem) which Moses began, upon the instruction of God, when the first census was taken.

有好几位犹太解经家相信，摩西在上帝的指示下，从第一次人口普查开始，这就成为以色列人每年要纳给会幕的贡金（后来则是献给耶路撒冷的圣殿）。

We must realise that most of the trainees are already seasoned workers who have laboured long and hard in the Lord's harvest fields.

我们应该认清，我们培训的，大都是已经在福音禾场上，为主奔跑的传道人，因此，我们要把最好的信息、解经、讲义奉献出来。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。