解答

Some of us need, above all, to work with smart and intellectually curious people who zip through the New York Times Sunday crossword over a half-cup of coffee, while others need a friendly, supportive team and couldn't care less about intellectual heft.

有些人喜欢和聪明、富有好奇心的人一起工作，这些人在半杯咖啡的时间里就能解答出纽约时报周末版的字谜游戏；有些人需要一个友善，彼此支持的团队，对智力方面无所要求。

Some of us need, above all, to work with smart and intellectually curious people who zip through the New York Times Sunday crossword over a half-cup of coffee, while others need a friendly, supportive team and couldnt care less about intellectual heft.

有些人喜欢和聪明、富有好奇心的人一起工作，这些人在半杯咖啡的时间里就能解答出纽约时报周末版的字谜游戏；有些人需要一个友善，彼此支持的团队，对智力方面无所要求。

However, for any one application instance, a hand-crafted circuit-level solution would certainly yield even better performance.

但是， 为任一一应用程序例程，一种hand-crafted 电路级解答一定会产生更好的表现。

For if a question is absurd in itself and calls for an answer where none is required, it not only brings shame on the propounder of the question, but may betray an incautious listener into absurd answers, thus presenting, as the ancients said, the B83 ludicrous spectacle of one man milking a he-goat and the other holding a sieve underneath.

因为如果一个问题本身是悖理的，而要求的答案又是无所谓的，这样的问题就不但是提问者的耻辱，而且可以使不注意听话的人陷入悖理的解答里去；从而呈现出一种可笑的光景，像古人所说的那样，一个人在挤公羊的乳，另一个人拿着筛子去接。

Here's a book, too, your Heloise sends you some sort of Key to the Mystery.

还有你的爱洛绮丝给你寄来的一部《奥秘解答》。

Paul Erds once posed the following problem about real line R: is it true that, for every infinite set X, there is a closed set E with positive lebesgue measure such that E doesn't contain any subset similar to X (I.e., there is no subset of E, which is a linear homeomorphic image of X). In 1984, K. J. Falconer proved the following: for a decreasing sequence of positive numbers {xn} such that \%lim\%xn=0 and \%lim\%(xn+1)/=1, Erds problem has a partial positive answer.

叶盛 Paul Erds曾提出如下关于实直线R的问题：是否对R的每一个无限子集X，都存在一个具有正测度的闭子集E，使得E的任何子集都不相似于X(E的任何子集都不与X线性同胚)。1984年，Falconer证明了如下结论：对于一个满足limxn=0和lim(xn+1)/=1的单调递减的正实数列{x n}，Erds问题有一个部分肯定的解答。

You can find more comprehensiveanswers to many of these questions and others in other areas of this How-to Guide.

当然，可以在品酒指南专栏的其他文章中找到有关下列问题的更详尽的解答。

Like Captain Kirk, designers must make journeys through hyperspace to find solutions.

就像科克船长一样，设计者们必须在多维空间漫游去寻求问题的解答。

I feel ill at ease with those people.

解答：我和那些人在一起感到不自在。

The reinforced concrete structure is in the present construction uses the most widespread one kind of structure, because the construction quality, designs, the function change improper and so on many kinds of reasons, needs to carry on the reinforcement to guarantee the safety of structure and the reliability.

留学解答资讯网：钢筋混凝土结构是目前建筑中使用最广泛的一种结构，由于施工质量、设计不当、功能改变等多种原因，需要进行加固来保证结构安全性和可靠性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了