解散

If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation prop

受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。

Article 52 The trust shall not terminate because the trustor or the trustee dies, loses civil capacity, disbands according to law, or is canceled or declared bankrupt according to law, neither shall the trust terminate because the trustee resigns, unless there are otherwise provisions in this Law or the trust documents.

第五十二条信托不因委托人或者受托人的死亡、丧失民事行为能力、依法解散、被依法撤销或者被宣告破产而终止，也不因受托人的辞任而终止。但本法或者信托文件另有规定的除外。

It is now possible to use a tractor beam on a gangmate's can if the gangmate docks. However, you may not be able to use the tractor beam if the gangmate leaves the system, logs off, or if the gang disbands.

现在牵引光束可以在当这个团队成员停靠的时候使用在他/他的货柜舱上，但如果他离开这个星系了或者下线或者团队解散了则不再可用。

After the trust is established, if the trustor dies or disbands according to law, or is canceled or declared bankrupt according to law, and if the trustor is the only beneficiary, the trust shall terminate and the trust property shall be deemed as his heritage or liquidation property

设立信托后，委托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产时，委托人是唯一受益人的，信托终止，信托财产作为其遗产或者清算财产

Group decision, the makes by many 90 employee strategic layout room that disbands Li Hezhu to be in charge of, business is established to support a department below president round consultation, responsible support consultation works and the between each subsidiary business below harmonious SamSung banner negotiates.

集团决定，解散李鹤洙负责的由90多名职员构成的战略企划室，在社长团协议会下设立业务支持部门，负责支持协议会工作并协调三星旗下各子公司之间的业务谈判。

Whereas a FFE disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the FFE should, in accordance with relevant regulations of the local people's government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely los

企业按照有关规定宣布解散或经双方协商同意解除劳动合同时，对因工负伤、或者患职业病经医院证明正在治疗或疗养，以及医疗终结经劳动鉴定委员会确认为完全或者部分丧失劳动能力的职工，享受抚恤待遇的因工死亡职工遗属，在孕期、产期和哺乳期的女职工，以及未参加各项社会保险的职工，应当根据企业所在地区人民政府的有关规定，一次向社会保险机构支付所需要的生活及社会保险费用。

Li Jianxi still expresses, the strategic program office that disbands tall weight of the place inside the company, this one orgnaization is commented on to lack diaphaneity by the outside, brought to bear on to below SamSung group division 60 subsidiary extensive force.

李健熙还表示，将解散公司内部位高权重的战略规划办公室，这一机构被外界评论缺乏透明度，对三星集团旗下60家子公司施加了广泛影响力。

On December 25, 2009, when in wind of rain forest wood atelier disbands a year, government of group of wind of rain forest wood announces to be rolled out formally at 24 days " wind of rain forest wood opens a source operating system ", the Windows subject with interfacial compositive and classic acquiesce, product of software of first when the group of wind of rain forest wood that this is new face about rolls out own research and development.

2009年12月25日，在雨林木风工作室解散一周年之时，雨林木风团队官方宣布于24日正式推出&雨林木风开源操作系统&，界面默认集成经典的Windows主题，这是重新转身的雨林木风团队推出的首款自主研发软件产品。

The prime minister, Nuri al-Maliki, aiming his wrath at the Sadrists, has said that no party may take part in the provincial elections unless it first disbands its militias.

伊拉克总理马利基对萨达尔军团非常愤怒，并且公开表示：只有某个政党先解散其军团，才有资格参加省部竞选。

Trustee dies, loses civil capacity, disbands according to law, or iscanceled or declared bankrupt according to law, neither shall thetrust terminate because the trustee resigns, unless there are

信托不因委托人或者受托人的死亡、丧失民事行为能力、依法解散、被依法撤销或者被宣告破产而终止，也不因受托人的辞任而终止。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。