解散

However notwithstanding that the name of the company is struck off , the company and its directors shall continue to be responsible for any undischarged obligation of the company as if it had not been dissolved .

然而，尽管该公司的名称是除名，公司及其董事，将继续负责为任何未获解除义务的公司，如果它没有被解散。

Corporate has been dissolved but not liquidated or unliquidated completed, assets were not sufficient to retirement of debt, liquidation in accordance with the law has the duty to the people's court should be people filed for bankruptcy liquidation.

3B*fS4y8Pl：LQ1企业法人已解散但未清算或者未清算完毕，资产不足以清偿债务的，依法负有清算责任的人应当向人民法院申请破产清算。

They form the structure of your life, and to lose them would be to unravel the fabric of your experience.

它们造成了你人生的结构，失去它们会解散你经验的组织。

The government they unseated was itself an unelected administration that had been appointed by the outgoing regime, led by the Bangladesh Nationalist Party, to supervise an election on January 22nd.

民主进程已经瘫痪，被推翻的政府本身就未经选举，它由行将解散的"孟加拉国民族主义党"领导的政府指定成立，以监督1月22日的选举。

On the same day, the LDC was dissolved and the URA was established to undertake urban renewal under a new institutional and statutory framework.

同日，土发公司解散，市建局则告成立，负责根据新的体制和法定架构，进行市区重建工作。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

The Licensee shall make an assignment for the benefit of creditor or shall file a voluntary petition in bankruptcy or shall be adjudicated bankrupt or insolvent, or shall file and petition or anser seeking any reorganization, arrangement, composition, readjustment, liquidation, dissolution or similar relief for itself under any present or future Macau or other statute, law or regulation for the relief of debtors, or shall seek or consent to or acquiesce in the appointment of any trustee, receiver or liquidator of the Licensee or of all or any substantial part of its properties, or shall admit in writing its inability to pay its debts generally as they become due

被许可人应为债权人利益进行权利转让，或者申请自愿破产，或者被宣告破产或已无力偿还，或者依任何现有或将来澳门或其它之法律、法规或规章为解除其债务具状申请或同意寻求改组、达成清偿协议，达成谅解、重整、破产清算、解散或其它类似之解除，或者寻求或同意或默许为被许可人或其全部或实质部分之财产聘请托管人，破产管理人或清算人，或者书面概括承认其将无力偿还到期债务。

My Global Environmental Watchdog project will have to go.

我的全球环保团队不得不解散

Female teachers with great interest the swimming community water ballet included in the next semester of school activities, they suddenly find themselves pregnant and went for a long time to be produced, and therefore the dissolution of the five boys, each over the summer went.

女教师兴致勃勃地将游泳社的水上芭蕾列入下学期的开学活动中，自己却忽然发现已怀孕许久待产去了，五位男生也因此解散，各自过暑假去了。

System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers; System of staff and worker's welfare; Financial system; Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company

职工考勤、升级与奖惩制度；职工福利制度；财务制度；公司解散时的清算程序

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。