解救

United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar is bound by a debt of honor to pull out every stop to secure the prompt release of U.S.

联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔有道义责任，去竭尽所能将美国陆战队中校希金斯迅速自黎巴嫩恐怖分子的劫持中解救出来。

We must help to deliver them from misery and suffering.

我们必须帮他们从困苦中解救出来。

I feel like we're gonna run into the cast of Deliverance.

我感觉就像到了《解救》的片场

The demoniac partially comprehended that he was in the presence of One who could set him free; but when he tried to come within reach of that mighty hand, another's will held him, another's words found utterance through him.

被鬼附的人有几分知道他是在一位能解救他的主面前，但当他正想握住那全能的手时，却另有一个意志管制了他，他说的不是自己的话。

I fall into the net which, only then you can rescue, does not use desirably, all are unconsciously between lithe elegant.

我跌入只有你才能解救的网中，不用刻意，一切都是不觉间的轻盈飘逸。

Thank all of you for your help to make me free from Chinese dictator.

谢谢所有人为了把我从独裁者手中解救出来，所做的一切。

The next day she returned alone to Aracataca and left Luisa Santiaga under the protection of her son Juan de Dios, certain she had rescued her from the demons of love.

第二天她独自回了Aracataca，把Luisa留下让儿子Juanito监护，确信自己把女儿从爱的魔手中解救了出来。

We'll try to sneak into the camp and free Elan without alerting the bandits to our presence.

我们将设法偷偷溜进帐篷，在不引起强盗们注意的情况下解救Elan。

Our company's data will be processed and saved electronically.

我们公司的数据将会电子地被处理而且解救。

More than 100 people were rescued Sunday after finding themselves in choppy waters while en route to Europe from Africa.

马耳他武装部队从波涛汹涌的水域中，解救出 100 多位欲去欧洲的非洲移民。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了