解救

From the soldiers who fought for independence at Bunker Hill and Yorktown, to the Americans who broke the chains of slavery, liberated Europe and Asia from tyranny, and brought down an evil empire, the people of this great land have always risen to freedom's defense.

从在邦克山及约克敦争取独立的士兵们，到打破了奴隶制锁链的美国人，再到把欧洲和亚洲从暴政上解救出来，并了击败了一个邪恶帝国，这片伟大土地上的人们一直在捍卫着自由。

Detective Brett Hopper is having a really bad day, accused of killing Asst. DA Alberto Garza. He has an alibi, but no one believes him.

Hopper只有弄清楚究竟发生了什么事，自己的生命为什么会陷入断层中，该怎样修复，才能赢来崭新的一天，并解救那些有危险的人。

Your Air Bag will save you.

你的安全气囊会解救你。

An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.

一群武装分子从墨西哥萨卡特卡斯的一所监狱里解救了50多名囚犯，其中包括20多名Zetas集团成员，Zetas是一个非常有势力的贩毒集团。

No one has ever had such prestige among foreign nations as he,82 for he was ever a lover of peace, even to such a degree that he was continually quoting the saying of Scipio in which he declared that he would rather save a single citizen than slay a thousand foes.

没有人在外国有过像他那样的声望（82），因为他一直是个爱好和平的人，甚至到了这个程度，他不断引用西庇阿的话，解救一个公民，胜过杀死一千个敌人。

"Vladimir Putin not only managed to see the giant predatorup close but also saved our television crew too," a presenter on Rossiya television said at the start of the main evening news.

俄罗斯电视台的一名主持人在当天的晚间新闻节目开始时报道说：&普京总理不仅与猛虎'亲密接触'，而且还解救了我们的工作人员。&

In 1995 she entered Roger Williams University law school in Bristol, R.I. There, in her third year, she did a research paper on the new science of DNA testing and quickly realized that it might be what she needed to free her brother.

1995年，她进入罗德岛布里斯托尔的罗杰·威廉斯大学法学院，在她三年级的时候，写了一篇关于dna检验的新科学论文，并且很快意识到这或许可以用于解救她哥哥。

The Russian Navy fought two major battles to try and relieve Port Arthur.

俄罗斯海军发起了两次战役，试图解救亚瑟港。

An American operation in World War I (1918); American troops under Pershing drove back the German

一战（1918）中的美国军事行动；玻欣指挥下的美军击退了只能通过11月11日休战来解救的德军。

When came I to mine manhood and wast saved by the Order of the Hammer, I sought the hag again.

当我进入成年并且被圣锤教的教义所解救，我重新开始寻找老巫婆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。