解救

And if I git to be a reg'lar ripper of a robber, and everybody talking ' bout it, I reckon she'll be proud she snaked me in out of the wet.

我要是始终能成为一名响当当的强盗，人人都会谈到我，那么，我想，她会为自己把我从困境中解救出来而自豪。

The maiden refused, spurning his love and crying out to her love to save her from hisadvances.

新娘一口回绝了，拒绝了他的爱，然后大喊着爱人的名字，希望他能来解救自己。

There is the accumulated wisdom of mankind, which succors me

是人类智慧的累积，就是他们解救了我

Nabis, prince of the Spartans, withstood a siege by all Greece and by one of Rome s most victorious armies, and defended his fatherland and his state against them: and when danger supervened it was enough for him to secure himself against a few, which would not have been enough if he had had a hostile people.

有 人说：&民众犹如一盘散沙，不可以依赖。千万不要用这样的陈词滥调和我的观点唱对台戏。&一个平民百姓如果寄希望于民众，以为在受到敌人或官吏的欺压时，民众会解救他，在这种情况下，以上的论调倒讲的是实情。

But working on a software project all by yourself, instead of being empowering, is paradoxically debilitating. It's a shifting mirage that offers the tantalizing promise of relief, while somehow leaving you thirstier and weaker than you started.

一个人包揽软件项目中的大小事情，而不是分摊给更多的人，这只会让人变得虚弱；这是一个虚无缥缈的海市蜃楼，让你感觉自己即将被解救，而实际上比开始的时候更口渴和虚弱了

People's governments and relevant departments must take timely measures to rescue women who are abducted and trafficked in

人民政府和有关部门必须及时采取措施解救被拐卖、绑架的妇女。

In me..... Is lovelorn I which the shadow covers, incomparable is dispirited, wallows in degeneration, is she, was she has rescued me!

在我。。。。。。被失恋阴影笼罩的我，无比的颓唐、自甘堕落，是她，是她解救了我！

When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

With the two men stuck in a bizarre predicament, a frustrated UN sergeant tries to help, despite orders to remain at his post. When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

外加他们的唯一同伴躺在已经触动的地雷上不敢动弹，很显然的这个后果不是很恐怖就是滑稽……不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

To rescue the hostages is a very complex operation.

解救人质是一件非常复杂的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。