解救

In Matthew 11:28 Jesus said,"Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest."

11章第28节，耶稣说：「凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息(我将解救、放松、更新你的心灵)。

He radioed for help, and an airplane was sent to save him.

他为帮忙收音机，而且一架飞机被派遣去～解救他。

The basic plot is simple, you need to rescue the hostages taken by the alien monsters which have rampaged through the planet and are now holding up important and influential people across the globe.

基本情节很简单，你需要解救人质而采取的这些外来怪物横冲直撞的星球，现在举行了重要的和有影响力的人在全球各地。

Germany is suspected of paying several multi-million dollar ransoms, notably for the release in 2005 of an archaeologist held in Iraq.

据发现，德国早在2005年为解救一名被伊拉克绑架的考古学家，付出了数百万美元的赎金。

Is a measure of the amount of regenerated water needed per unit of freshwater saved.

是对每一单位是不可或缺的大量再产生的水衡量淡水的解救。

Besides , you don't strike me as the kind of person who needs rescuing.

另外， 别把我想成是需要解救的人。

In my experience,there is nothing like the feeling of rescuing a dog.

在我的体验中，没有哪种感受能比得上解救一只狗。

How the human being to find the methods for rescuing is very important.

人类如何寻找解救的方法就显得尤其重要。

The proportion of patients with vomiting/retching,nausea, or use of rescue medication, the time from the end ofsurgery to the first episode of these events and the time todischarge from the hospital/surgery center, as well as the numberand severity of vomiting/retching and nausea episodes, and patientsatisfaction with antiemetic therapy were also collected.

还收集了病人呕吐/干呕、恶心或使用解救药物治疗的比例、手术结束到第一次上述反应发作的时间、离开医院/外科中心的时间、呕吐/干呕和恶心发作的次数和严重性以及病人对止吐治疗的满意度。

The recent period has seen the launching of a brutal offensive by capitalist governments, along with the international money markets, aimed at savaging the public services and living standards of working people to pay for the crisis of capitalism, and the massive cost of bailing out the banks and the financial system.

这一次攻击主要是大规模削减公共服务和劳动人民的生活水平而为资本主义危机、解救银行与金融系统买单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。