解救

The Tories have got to find a way to save the country from him!

保守党必须找到一个从他手里解救这个国家的办法！

Morpheus offers him the chance to learn the truth about the Matrix. Neo accepts by swallowing the red pill, and abruptly wakes up naked in a liquid-filled pod, his body connected by wires to a vast mechanical tower covered with identical pods. The connections are severed and he is rescued by Morpheus and taken aboard his hovercraft, the Nebuchadnezzar.

墨菲斯让尼奥吃了一片红色药丸，尼奥突然间醒来发现自己赤身裸体的躺在一个盛满液体的盘中，他的身体通过一根电线和一个巨大的机械塔相连，机械塔上挂满了盘子，尼奥认清了矩阵的真相，墨菲斯切断了尼奥和矩阵的连接，把他解救了出来。

Kratos attempts to free Pegasus from Typhon's grasp, but to no avail.

奎托斯试图解救天马，但屡次无功而返。

He could as easily unchain the words of life as He could open prison doors and unbolt iron gates to set His servants free.

上帝从前为了解救他的仆人，怎样打开监狱的铁门，他也能很容易地将那束缚生命之道的锁链解开。

Instead of characteristically telling her it's not so, he uncharacteristically comes up with a suggestion.

今次他反常地不回说他不觉得呢﹐反而给她一个解救方法。

Stan pleads with the police to rescue her and offers $ 5,000 to the policeman who brings her uninjured to safety.

斯坦请求警察就他的妻子并答应给解救他妻子的警察5000美元。

He relies on it to make sense of his general mission as being to wake people up from unreality and into reality.

他以此认为自己的任务就是把虚拟世界中的人解救到真实世界。

There is, I should hazard, an instantaneous necessity to be divorced from this so visibly unsaved stranger, in whose heart, moreover, one cannot guess what dreams of vengeance are being nourished; and, at the same time, there are few things on earth more attractive than the idea of the unspeakable liberty which is allowed the unredeemed.

我必须冒昧指出，对他们而言，有必要立即离开这个明显还未被解救的陌生人，而且他们无法猜测在他心中到底滋生着什么样的复仇之梦；同时，世上很少有比让未被救赎之人获得无法名状的自由更吸引人的事情了。

And the remaining child hurries to untangle them.

于是剩下的那个孩子赶紧把他们解救出来。

Please help me unveil this ills of the environments and appropriate solutions to them.

请帮我揭开这环境的问题，同时建议一些适当的解救方案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了