解救

One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.

一天，来了一个解救的老人，要打败年。

For the love of Heaven, of justice, of generosity, of the honour of your noble name, I supplicate you, Monsieur heretofore the Marquis, to succour and release me.

看在对上天、对正义、对慷慨无私、对你高贵的姓氏的爱的分上，我恳求你，前侯爵先生，快来帮助我，解救我。

The farmer talked about putting this one out of its misery but decided to let some Swazi orphan children take care ofit and feed it with a bottle instead.

农场主议来议去，终于想出一个解救的好办法--让Swazi（一个居住在非洲东南部斯威士兰及周边的种族）孤儿们来照顾它，拿奶瓶喂养！

Now, the taxpaying public is being asked to bail out these same financial firms.

现在，纳税人被要求去解救这些金融公司。

Republic Clone Intelligence would eventually confirm that the child would be held in an abandoned B'omarr monastery on Teth, and Anakin Skywalker led a task force to recover the child.

共和国克隆人侦察兵终于确认孩子被关在泰斯星球上一座废弃的布奥马修道院里。于是，阿纳金·天行者便率领一支特种部队去解救孩子。

When the Alans living in the region were ready to defect to Attila, Aetius and the Visigothic king Theodoric moved in to relieve the city.

就当居住在这里的阿兰人即将被阿提拉击败时，埃提乌斯和西哥特王提奥多里克赶来解救了城市。

We offer you release from the thralldom of many centuries of persecution, poverty and wars that have kept you in the control of the dark Ones.

我们把你们从几个世纪的迫害中解救，贫困和一直控制你们的战争，奴役。

But you, you turn the tide wash over me, come set me free

而颠覆了我的世界的你，请解救我

But we need to break Tom free.

但我们得解救出汤姆

Tora: In "Kowloon" video, a child is saved in the mountains.

在《九龙》的video里，一个小孩在山中被解救。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。