解放军

Department of anesthesiology, second affiliated hospital of second military medical university, shanghai 200003, china

作者单位：解放军第二军医大学附属上海长征医院麻醉科，上海200003

Department of anesthesiology, the general hospital of air force, pla, beijing 100036, china

作者单位：中国人民解放军空军总医院麻醉科，北京100036

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了"正式迁都重庆"的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称"林园"。

Areas key to PLAN modernization include antisubmarine warfare, shipborne antiair warfare, and sustained naval operations.

解放军海军现代化的区域性关键环节包括反潜战，舰艇防空作战，以及连续的海上作战。

They donated 3000000 yuan to the people in the flooded area in the name of the PLA.

他们以解放军的名义给水灾灾区人民捐献了3百万元。

General Armament Department, PLA, Beijing 100081, China

中国人民解放军总装备部，北京 100081

Department of Control and Engineering,Academy of Armored Force Engineering,Beijing 100072,China

中国人民解放军装甲兵工程学院控制工程系光电工程室，北京 100072

Since then, the "81" has become the Chinese People's Liberation Army Day.

从此，"八一"成了中国人民解放军的建军节。

Since then, the "August 1st" became the PLA's Army Day.

从此，"八一"成了中国人民解放军的建军节。

This year is the 81 anniversary of the People's Liberation Army Day 82, all of a sudden recall of military songs learned,一首首vivid, so there has been a re-review the Song of the impulse is the impulse of my creed is equivalent to action.

今年的八一是中国人民解放军建军82周年的纪念日，突然间想起以前学过的军歌，一首首历历在目，于是又有了再重温军歌的冲动，我的信条就是冲动就等于行动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。