解放军

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

In his early childhood, Jing became very familiar with staged scenes like this that he found in such pictorials as PLA Pictorial and People's Pictorial brought home by his brothers and sisters during the Cultural Revolution.

景氏早年在文革期间的孩提时期曾在《解放军画报》和《人民画报》等画报中熟悉地看到过这类舞台化的场景，这些画报都是他的哥哥、姐姐们带回家的。

In order to solve the problem,an exponential expression similar to that of the electromagnetic wave propagation loss is used to describe change of observation weight with distance,and the standard statistics retrieval algorithm is used to test the effect of retrieval speed and precision caused by different observation weight.

赵小峰 解放军理工大学气象学院，南京 211101提出采用一种与电磁波传播损耗相类似的指数衰减形式来描绘观测值权重随距离的变化，结合标准的统计反演算法来测试不同的观测值权值对反演速度与精度的影响。

The offensives in all these theatres of war constituted a general offensive by the entire People's Liberation Army.

所有这些战场上的攻势，组成了人民解放军全面进攻的总形势。

The president of the PLA Military Court and the procurator-general of the PLA Military Procuratorate are appointed or removed by the NPC Standing Committee.

中国人民解放军军事法院院长和军事检察院检察长由全国人民代表大会常务委员会任免。

Comrade Zhuo Lin is the fourth, fifth National People's Congress represents. in 1988 is awarded the Chinese People's Liberation Army independent meritorious service wound chevron.

卓琳同志是第四、五届全国人大代表。1988年被授予中国人民解放军独立功勋荣誉章。

Chinese People's Liberation Army is being 'hampered' by a spot of rain and some damaged roads?

中国人民解放军有被大雨和道路而滞留吗？

Some 60 pupils of the Jinfan Wind Band from Wuyi Primary School visited the camp of the guard of honor on Aug.

当日，北京市海淀区五一小学金帆管乐团的近60名小学生来到中国人民解放军陆海空三军仪仗队驻地，参观军营，并为官兵们演出。

March 3 pm, the first meeting of the 11th CPPCC National Committee opened here in Beijing, the Artistic Director of the PLA General Political Department Troupe member chorus led by well-attended opening ceremony.

3月3日下午，全国政协十一届一次会议在北京人民大会堂开幕，解放军总政治部歌舞团艺术指导彭丽媛委员出席开幕会。

In the fight over these areas, the well-trained and well-armed troops of the Chinese People's Liberation Army overpowered the ill-equipped Indian troops, who had not been properly acclimatized to fighting at high altitudes.

在这两个地区的战斗中，有着良好训练和武装中国人民解放军的击垮了装备较差，不适应高海拔战斗的印度军队。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷