解放军

What I saw on Chinese TV last week was far superior to the coverage of flood relief on the Yangtze River 10 years ago, which was cynically marshaled to burnish the reputation of the People's Liberation Army.

我上周看到的中国电视节目比10年前抗洪时的要好的多——那次的宣传几乎都用来吹捧粉饰解放军了。

However, as China modernizes this trend is changing, and the PLA inevitably faces personnel problems.

但是，随着中国现代化这一趋势正在发生变化，解放军不可避免地面临着人才问题。

In the role of General José Monteros You have to lead the Liberation Army of Peru and complete the work begun by his brother Miguel.

在一般何塞蒙特罗斯的作用，你必须带领秘鲁解放军和完成他的兄弟米格尔开始的工作。

The most precarious of these quake-lakes was the one located in the extremely difficult terrain at Tangjiashan mountain, accessible only by foot or air; an Mi-26T heavy lift helicopter belonging to the China Flying Dragon Special Aviation Company was used to bring heavy earthmoving tractors to the affected location.[127] This operation was coupled with the work done by PLAAF Mi-17 helicopters bringing in PLA engineering corps, explosive specialists and other personnel to join 1,200 soldiers who arrived on site by foot.

在这些地震湖当中，最危险一个坐落在唐家山极其危险的地形当中，只能靠步行或者直升机才能靠近，一架隶属于中国飞龙特别航空公司的Mi-26T 重型起重直升机负责运送重型的挖土机到受影响区域，这次行动在中国解放军工程部队的中国空军Mi-17型直升机、爆破专家以及其他通过步行到达该地区的1200名官兵的协助下顺利完成。

The normally muzzled Chinese press has been freed by the information ministry to saturate the airwaves with quake coverage.

国家媒体报道志愿者工作的热情与报道12万解放军和武警救援工作的热情一样大。

Objective To observe the curative effect of heavyoxygenenriched water on obviating acute high altitude reaction.

作者：王宏运马光全李彬哈振德高亮崔建华作者单位：解放军第18医院，新疆叶城 844900

More People's Liberation Army soldiers have parachuted into the most remote regions.

很多解放军士兵跳伞到最偏远的地区。

Fifty patellae of adult cadavers were provided by Second Military Medical University of Chinese PLA.

实验材料：成人尸体50膝（由解放军第二军医大学提供）。

PLA Navy currently is the most widely used four fan salvos.

目前解放军海军应用最多的是4艘扇形齐射。

As a tender-won enterprise of Medicine Bureau of Health Care Department of Logistics Section of Peoples Liberation Army, the factory supplied more than ten thousand medical instruments to various military regions and medical departments like cadre sanatoriums and nursing centers.

作为解放军总后勤部卫生部药材局选型中标单位，自1993年至今为全军各大军区及干休所、疗养院等医疗部门提供了上万台医疗装备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。