解放军

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡国防部和中国人民解放军之间的交流活动正式化。如互访，出席课程和研讨会，以及港口来电。

The woman is carried on a stretcher back across the mountains by eight strong, sure-footed young PLA soldiers.

女人被放上担架由八个年轻力壮的解放军战士扛着翻山越岭。

This is the first of its kind throughout the history of the naval force of the PLA.

这是中国人民解放军海军部队有史以来第一次对日本进行此类访问。

Yet this is not a significant weakness given the proximity of Taiwan to the Chinese Air Force's many mainland bases, and the increasing integration of naval and air force aviation.

然而，对于解放军而言这并不是一个致命的弱点，中国大陆在靠近台湾海峡的一面有许多空军的机场，空军与海军航空兵之间的协调也日渐增强。

Various self-defense, joint-defense, livestock protection and other forms of joint-defense teams sprang up in various places to build roads, provide transport, dispatch mail, serve as guides, boil tea, send water, stand sentry and give first-aid to wounded PLA soldiers, effectively isolating the rebels.

他们主动配合人民解放军平息叛乱，各地群众纷纷组织自卫队、联防队、保畜队等自卫性组织，为平叛大军修路、运输、送信、引路、烧茶送水、站岗放哨、救治伤员，使叛乱分子陷于孤立。

The commanders and fighters of the entire Chinese People's Liberation Army absolutely must not relax in the least their will to fight; any thinking that relaxes the will to fight and belittles the enemy is wrong

人民解放军的全体指挥员、战斗员，绝对不可以稍微松懈自己的战斗意志，任何松懈战斗意志的思想和轻敌的思想，都是错误的。

Aiming at the align problem of points-cloud measured by laser under different viewpoints, a circumrotated align method based on rotating platform is adopted.

作者单位：（1。总装备部军械技术研究所，河北石家庄 050003；2。中国人民解放军76318部队，湖南株州 412100）摘要：激光测量中的多视点云精确对齐，采用旋转台旋转对齐方法。

Aiming at the align problem of points-cloud measured by laser under different viewpoints, a circumrotated align method based on rotating platform is adopted.

王格芳1，黄礼富2，吕艳梅1 1。总装备部军械技术研究所，河北石家庄 050003；2。中国人民解放军76318部队，湖南株州 412100

The Hangzhou navy sanatorium builds in 1953, was Chinese People's Liberation Army special service personnel and so on Navy senior cadre and pilot, diver, nuclear-powered submarine convalesces the recovery and the physical examination evaluating center, once accepted Chinese astronauts and so on Yang Liwei to convalesce the duty.

杭州海军疗养院始建于1953年，是中国人民解放军海军高级干部和飞行员、潜水员、核潜艇等特勤人员的疗养康复及体检鉴定中心，曾接受杨利伟等中国航天员疗养任务。

The issue was joined in 1956-57, when armed Tibetan bands ambushed convoys of the Chinese Peoples Liberation Army.

问题是加入1956年至1957年，当武装藏族乐队伏击车队的，中国人民解放军。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。