解放了的

He renounced his claim to the chieftainship because he didn't want to oppress the people as a ruler. In 1944,he joined the African National Congress, known as ANC, a black-liberation group ,and in 1949 he became one of its leaders , helping to revitalize the organization and opposing the apartheid policies South Africa's official system of segregation and discrimination against the country's nonwhite majority. In 1960, after the police shot more than 200 unarmed black protesters at Sharpeville and the government banned the ANC, Mandela abandoned his nonviolent stance and began to advocate acts of sabotage.

他因为不愿意做一个压迫人民的统治者而放弃了酋长的继承权。1944年，他加入了非洲国民大会，也称"非国大"，一个解放黑人的组织，并在1949年成为该组织的一名领导，帮助重新振兴这个组织和反对种族隔离政策--南非对占这个国家人口绝大多数的非白色人种的隔离和歧视的官方制度。1960年，警方在沙佩维尔射杀了200多名手无寸铁的黑人抗议者，同时政府取缔了非国大。

If I were president, I will make the greatest possible devolution of powers so that the greatest possible vice president of play to their potential, and the training of others have the ability to liberate themselves.

如果我是校长，我会尽最大可能下放自己的权力，让副校长最大可能发挥自己的潜能力，培养了他人的能力也解放了自己。

Although the exhibition officially charts the years 1906 to 1914, graphic display boards outlining the bills of enfranchisement of 1918 and 1928, which gave the adult female populace of Britain the vote, show what was achieved.

尽管展览品正式的策划摆放是在1906到1914年间，1918到1928年间，才略述了给予英国平明年轻妇女选举权的解放法案的图片展示板。图片展示板体现了妇女参政权论者和女性选举权战役的成功

"To him who has finished the Path, and passed beyond sorrow, who has freed himself on all sides, and thrown away every fetter, there is no more fever of grief." He whose senses have become tranquil, like a horse well broken-in by the driver; who is free from pride and the lust of existence, and the defilement of ignorance-him even the gods envy.

对他来说已经完成了道，穿越了悲哀，从各方面都解放了自己，扔掉了所有的枷锁，不再有更多的担忧他的感官已经静止，就象一匹马被骑手驾驭，他已经从骄傲和对存在的贪婪，无知的之中解脱甚至神也羡慕。

The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. The Fourteenth and Fifteenth Amendments were supposed to protect their rights.

宪法第十三修正案解放了所有的黑人奴隶，第十四修正案又保护了他们的应有权利。

World War II: United States forces liberate Buchenwald concentration camp.

1945年的今天，二战中，美国军队解放了布痕瓦尔德集中营。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

过去20年以来，一个高涨的自由浪潮解放了成千上百万的生灵，扫除了前苏联和中欧那种失败的独裁统治，结束了拉美国家军事政变和内战的恶性循环，使更多的非洲人民有机会享受来之不易的独立。从菲律宾到南朝鲜，从泰国到蒙古，自由之浪已冲到亚洲的海岸，给发展和生产力注入了动力。

Mobile phones also unlock entrepreneurship: porters, carpenters and other self-employed workers can advertise their services on lamp-posts and noticeboards and ask potential clients to get in touch with them.

移动电话也解放了一些企业主：搬运工、木工和其他一些个体经营者可以在路灯柱、海报栏等处张贴服务广告并请求潜在的客户同他们联系。

They are backed by Eritrea, which has offered sanctuary to the radical rump of the ARS in its capital, Asmara.

支持，该国在其首府阿斯马拉为索马里解放联盟的激进残余分子提供了避难所。

14 San Salvador, El Salvador: A woman walks by an intersection cluttered with political propaganda for the Farabundo Marti National Liberation Front, or FMLN.

萨尔瓦多。圣萨尔瓦多：一位妇女走过一个十字路口，路口堆满了法拉邦多·马蒂全国解放阵线的政治宣传标语横幅。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。