解放

The UN General Assembly proclaimed 2004 as the celebratory year to mark the bicentenary of the Haitian Revolution, which led to the establishment of the first black republic in the Western hemisphere, and, by extension, to the liberation of the peoples of the Caribbean and Latin America from slavery.

联大将2004年定为"反对和废除奴隶制国际纪念年"，以纪念海地革命胜利200周年。这次革命的结果是，西半球建立了第一个黑人共和国，并促使整个加勒比和拉丁美洲地区的人们展开了反对奴隶制的解放斗争。

Though no tools have so far been found of this date, bipedalism would have freed Lucy's arms and hands for labour.

至今虽然尚未发现人类在这段时间中所使用的工具，但直立行走已经将"露西"的双手解放出来参与劳动。

Under such new situation, the "liberation policy" having defiance cant bring good effect, besides, possibly deteriorate the relation between U.S. and Soviet Union, block development of relaxation of cold war, even arise conflict or war.

在这种新的国际形势下，具有挑衅性的"解放"政策不仅不能带来良好的效果，而且，还可能恶化美苏关系，阻碍冷战缓和进程，甚至会挑起冲突乃至战争。

The country which had bloodlessly freed itself of communist ideology and had ended the cold war was experiencing a collective inferiority complex.

这个国家，一滴血未流就把自己从共产理论中解放出来，在结束冷战的时候集体性的经历了一种混杂有自卑感的复杂情绪。

During the late Meiji era in 1911, a party of women organized the Bluestocking Society and issued the magazine Bluestocking, to spread the idea of women's liberation.

1911年明治末年，一群妇女运动家组织了「青鞜社」，发行《青鞜杂志》，宣扬解放妇女的思想，并致力为女性争取更多的权益。

H. Boerhaave called for "paying attention to the development of clinical medicine", and under this situation, western clinical medicine was attached importance and developed again in the 18th century.

工业革命的胜利，使各大城市日益呈现出富庶繁荣的景象，人们以层出不断的政治运动来反抗现实制度，这种解放运动的精神动力来自当时崇尚自然科学与精密科学的思想意识。

Vatican authorities censured Boff in 1985 but in a 1986 document supported a moderate form of liberation theology.

梵蒂冈当局谴责博夫在1985年，但在1986年的文件支持的温和形式的解放神学。

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday..

上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。

Bolivar had received aid from Haiti and hadin return to abolish slavery in the areas he liberated.

玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他……在自己解放的地区废除奴隶制度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。