解开者

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

The kidnaper undid the bloody wrappings and looked at his lacerated hand."If I don't get hydrophobia-"

劫持者解开了沾了血的绷带，看了看撕伤的手，说："我要不得狂犬病才怪呢——"

In the mean time, the second belayer can help the competitor to untie the knot.

同时第二确保者可以帮选手解开绳结。

In the mean time, the second belayer can help the competitor to untie the knot if

同时第二确保者可以帮选手解开绳结。

To cast loose; detach:松脱;解开: hikers loosing their packs at camp.

远足者们在营地解下背包

And the solution of it has been repeatedly attempted, with no other result than to crowd our lunatic asylums with the would-be solvers.

很多人前赴后继的试图解开这个问题，但除了让疯人院挤满所谓的问题解决者，没有得出任何结论。

About the origin of the particularity thought, it is a problem that many clergies and scientists could not answer. Why did mankind develop quickly into now from ancient civilized history, it is an amazing leap. Evolve and have in this respect unexpected law of qualitative change naturally, what are the reasons?

关于这个思想特殊性的由来，是许多神学者与科学家一直都无法解开的问题，人类怎么就在文明史之前，突然的从自然进化过程一下子变成发展飞跃的历史，这是什么原因造成的。

It has also been said that when the linen surrounding the mummy was untied the left arm jumped up, leading to the conclusion that the embalmers forced the mummy's arms position.

也有人说，当此木乃伊的裹身亚麻布被解开时，他的左臂弹了起来，这导致了一个结论，即木乃伊手臂的位置是处理者用力做成的。

There's a risk of a pendulum fall and the rope will rub against the sharp rock.

第一个跟攀者将这段的最后一个快挂里的绳子全都解开了。

MASTER: Flatterers think that the rich man will loosen his purse-strings for them. But it is very difficult to get anything from him.

师父：奉献者会认为富人会为他们解开钱袋上的绳子，但很难在他的身上得到任何好处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。