解围

Traore tries to clear the ball from danger but it is blocked by me.

特劳雷试图从危险地带解围，但是皮球却被我截了下来。

About his superb clearings, the defender added:'When you face such a star as Zola, you must also be a bit lucky.

谈到他出色的解围，内斯塔补充说：&当你面对佐拉这样的球星时，你必须有一点运气。&

Deus ex Machina is Latin for "a god from a machine."

解围之神是&来自机器中的神&的拉丁语形式。

Ricardo Carvalho, at fault for the opener though he was, epitomised that trait in his positioning and immaculate tackling.

卡瓦略，虽然开场时有些失误，但以他良好的占位能力和无暇的解围技术，完美的诠释了这一特征。

He was almost away when Carvalho's crunching, wonderfully timed and brave face-on tackle saved the day.

球员在解围时的及时和果决拯救了比赛，这是一次关键性的拦截。

Stopped goalies taking free kicks unless they are an expert in it!

修正了在一些解围后，应该是角球却给门球，应该是门球却给角球的bug

The ball had ricocheted his way as Mikel attempted to clear.

这次危险是由米克尔解围不逐令皮球弹到麦卡锡的脚下。1 7 c4 Q k： K9 f， K

Geremi's third corner, an outswinger, wasn't cleared and Bridge, clearly enjoying his attacking left-wing role, smashed a right-footer - yes, a right-footer - which brave Doherty somehow got in the way of. It had looked a certain goal.

格雷米的第三个角球踢出了一个弧线球，对方没有及时解围，在比赛中担任左边锋的布里吉右脚打门——没错，是右脚——被对方挡出界外，这本应是一个进球。

Trinidad and Tobago, which tied Sweden, nearly scored late in the first half, but defender John Terry made an acrobatic save at the goal line. Stern John headed a ball in the middle of the box that appeared on its way into the net in the 45th minute, only to see Terry clear it off the goal line while falling down.

整句话的意思是，在上半时比赛中，曾与瑞典队打成平局的特立尼达和多巴哥队差点攻破英格兰球门，幸亏英格兰后卫约翰特里在球门线上凌空解围——在第 45 分钟，斯特恩约翰在禁区中央头球射门，不想被特里把球踢飞，将其挡在球线之外。

It was our Serb's brilliant headed clearance three minutes into stoppage time that ensured the shut-out and the 1-0 win.

在那场比赛的最终，靠着塞尔维亚人在补时3分钟出色的头球解围化解了对方的进攻，我们保住了1比0的胜利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。