解围

Not everyone who gets you out of dung is your friends.

不是每个帮你解围的人都是你的朋友。

Not everyone who drops dung on you is your enemy .

不是所有帮你解围的人都是你的朋友。

A web of complicity stretches out wherever he ties his threads; if he really did have so much power over Widow Roessler's boarding house, if he was the factotum, the deus ex machina, if nothing happened between those walls but that he knew about it, then why did he come to me for a solution to the mystery?

他走到哪儿，布一个线结，哪儿就伸出一张复杂兮兮的网。在罗赛勒寡妇出租屋的事情上，他要是真的大权在握，是事务总管、及时雨似的角色（译者注：deus ex machina，拉丁文，希腊或罗马戏剧中的解围之神），什么事情都逃不过他的耳目，他又何必来找我解答这个谜团呢？

What, if anything, can we learn from Gamaliel's help

从迦玛列解围的事上我们学习到什麼？

At the other end, Kiraly failed to hold Lampard's second corner of the half, but Kalou was unable to take advantage in the crowded goalmouth.

另一边蓝帕德开出切尔西下半场第二个角球，基拉利未能解围，但门将脱手的情形下卡卢在人群混战中未能利用好位置优势。

The action started with a freekick for the host, the ball hit Boca's goalpost, a header meant to clear the danger fell to the feet of Belluschi who fired a low shot out of the reach of Boca's goalie Migliore.

纽维尔任意球击中门柱，后卫头球解围，却没想到将球传到贝鲁斯奇脚下，贝鲁斯奇一记低平球攻门令博卡门将米格列奥莱鞭长莫及。

It is concluded that the N terminal amino acids is essential for the mucin degrading activity of enhancin.

这一结果表明，增强蛋白的N端对其降解围食膜粘蛋白的功能是必需的

And the real opportunity for career advancement is not petitioning a boss but rescuing one who has been cornered or stranded, thus demonstrating that one knows how to talk charmingly about nonbusiness matterers.

另外员工寻求仕途晋升的真正机会不是恳求上司，而是替陷入尴尬局面的人解围，因为这样可以表现出员工懂得如何愉悦地高谈工作之外的话题。

The siege of Orenburg was finally lifted, and the army began its task of tracking down rebel units.

奥伦堡终于解围了，部队开始追剿叛乱者。

Abstract］ Objective To investigate the effect of psychotherapy on anxiety reaction of patients during perioperative period.

摘要］ 目的研究心理干预在缓解围术期焦虑方面的作用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。