解剖学家

Moreover, pathologists sometimes get only one chance to look for clues when dissecting a body.

此外，解剖尸体的时候，病理学家有些时候只能有一次寻找线索的机会。

So far, he has been publishing 130+ referred (journal 50+ conference 70+) papers in the area of performance and reliability modeling and evaluation of distributed systems, computer networks, fault-tolerant system, software reuse, object-oriented systems, and multimedia application systems.

陈教授亦是SWARD 电脑（由名电脑学家Glen Meyer 博士在IBM 设计的）的主要的解剖者之一，陈教授曾受邀国际性学术演讲及活动，包括：美国、台湾、日本、香港、荷兰、英国、西班牙、义大利、德国、瑞士、加拿大、韩国等10 多国家。

Meningococcal vaccination: Should be given to adults with anatomic or functional asplenia or terminal complement component deficiencies, first-year college students living in dormitories, microbiologists routinely exposed to meningococcus, military recruits, and those in hyperendemic or epidemic countries.

脑膜炎球菌疫苗：应给予解剖或功能性无脾脏成人、或者末端补体成分缺乏症、住于宿舍之大学新鲜人、经常接触脑膜炎球菌的微生物学家、新兵、以及高流行率之国家或地区。

If on grounds of our real, divinely ordained, superiority a Christian pathologist thinks it right to vivisect, and does so with scrupulous care to avoid the least dram or scruple of unnecessary pain, in a trembling awe at the responsibility which he assumes, and with a vivid sense of the high mode in which human life must be lived if it is to justify the sacrifices made for it, then (whether we agree with him or not) we can respect his point of view.

如果一个信仰基督教的病理学家，基于我们现实存在的、上帝赐与的优越性而认为活体解剖是对的，并在进行活体解剖时小心谨慎避免造成最微小的不必要的痛苦，对肩上的责任抱着战战兢兢的敬畏态度，而且清楚地意识到为了证明为人的生命做出牺牲是值得的，人必须以高尚的方式生活，那么(不论我们是否同意他的观点)我们便能够尊重他的观点。

Davidson Black is the anatomist and anthropologist of Canada. In 1919, he came to China. He had a cooperation with Andersson and etc. and made a survey, collection and research of Shaguotun, Yangshao and others' skeletons. In 1926, the discovery of the fossil of the human tooth in Zhoukoudian made him have a deep touch with Zhoukoudian. Later, he began to organize Zhoukoudian's excavation and research works, name it as "Sinanthropus pekinensis" and make some relevant research.

步达生是加拿大解剖学家与人类学家。1919年来到中国，他与安特生等合作，调查、收集与研究了沙锅屯、仰韶等地的人骨材料。1926年周口店人类牙齿化石的发现使他与周口店结下不解之缘，从此他组织领导了周口店的发掘研究工作，正式命名&北京人&，参与相关课题的研究。

Biologists started by cutting things and looking inside them. So did palaeontologists (though they did their "cutting" with grindstones rather than scalpels).

起初，生物学家通过解剖他们的实验对象来深窥其间的奥秘，而古生物学家也是如此，只不过他们用的是研磨机而非解剖刀。

Conditions placing persons at prolonged increased risk for meningococcal disease include persistent complement component deficiencies (such as C3, properdin, Factor D, and late complement component deficiencies), anatomic or functional asplenia, and prolonged exposure (eg, microbiologists routinely working with Neisseria meningitidis, or travelers to or residents of countries where meningococcal disease is hyperendemic or epidemic).

使人们持续处於感染脑膜炎球菌疾病高风险的因子，包括持续的补体缺乏（例如C3、备解素、D因子、以及后期补体缺乏），解剖或是功能性脾脏功能丧失、以及延长暴露（例如经常处理奈氏脑膜炎球菌的微生物学家、或是到脑膜炎球菌大流行或流行国家旅行或居住的人们）。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。