解决纷争

That was partly because the ruling coalition was so disparate. In the 2008 election, voters appeared to provide a solution by driving out of parliament the unreconstructed communists and other far-left parties that were responsible for much of the discord.

在2008年选举中，选民们似乎已经解决了这个问题——他们利用手中的选票将食古不化的共产党赶出了国会，又把其他极左政党扫地出门（这些党派该为大多数执政联盟内的纷争负责）。

Central to all efforts to disentangling such claims is the United Nations Convention on the Law of the Sea - created in 1982 after years of international negotiations.

世界各国在经过多年的协商谈判后，在1982年召开的联合国大会上共同创立联合国海洋公约，为解决类似上述事件的各国间的领海纷争提供了法律依据。

The other excised element was a coda proffering the one and only solution to America's strife: to deport all black Americans back to Africa.

切除的其他因素是尾proffering的唯一解决办法，美国的纷争：驱逐所有黑人回到非洲。

Because the mortgage of uncompleted building legal nature is the present theory dispute hot topic, therefore the article analyzed the real estate mortgage to mediate the right emphatically to pawn said that, obtained the author regarding the mortgage of uncompleted building qualitative soon mortgage of uncompleted building minute stage analysis, recognized before completion pawned the loan after the right but to be completed for the real estate mortgage loan, afterwards also mediated the new guarantee real right to the scientific theory or principle existence accurate mortgage to say has made the critique, the affirmation this article viewpoint rationality, finally through to remised the guarantee the introduction, will attempt to solve the future to legislate whether located mortgage in remises the guarantee the dispute.

由于楼花按揭的法律性质是目前理论争议的热点问题，故本章着重分析了不动产抵押说和权利质押说，得出笔者对于楼花按揭的定性即将楼花按揭分阶段分析，认定竣工前为权利质押贷款而竣工后为不动产抵押贷款，随后又对学理界存在的准抵押说和新型担保物权说做了批判，肯定本文观点的合理性，最后通过对让与担保的介绍，试图解决未来立法中是否将按揭定位于让与担保的纷争。

The broadcast negotiation was unusual in a country where political tussles often are resolved away from the public eye.

在泰国这个政治纷争的解决通常在公共视野之外的国家，有关这种谈判的电视转播非同寻常。

Agency by estoppels as significant civil law system plays an important role in solving the disputes of agency liability and the agency relation founded or not.

表见代理作为一项重要的民事法律制度，在解决代理关系是否构成、代理责任如何承担的纷争方面发挥着重要的作用。

When there are some arguments, the party should report to their higher-up immediately to settle down the problem.

如有纷争时，相关方应及时上报给其上一层领导处理解决。

This research also adopted the theory of Patent Equity and Judge-made Law to discuss the recent establishment of Intellectual Property Court in Taiwan and the possibility of introducing judge-made law to solve patent-related disputes under the emergence of knowledge economy and globalization.

除此之外，为谋能够因应时代环境快速变迁而扩大纷争解决机制的功能，本研究尝试援引适用英美衡平法理与美国联邦法院「专利衡平」的理论，探讨其在我国甫设置成立的智慧财产法院与仲裁法中新设的衡平仲裁机制中的适用性，藉以强化「法官造法」的功能。

Much attention is paid to addressing land tenure and establishing appropriate institutional mechanisms at the outset to reconcile the competing interests over resources often found in Africa's rangelands.

为了解决非洲牧场经常出现的资源利益纷争，土地所有制的问题、以及相应体制机制的建立成为人们关注的热点。

Although Saturday's 4-0 demolition of Wigan provided a brief distraction from the backstage intrigue, it will be anything but business as usual today as Kenyon attempts to find a solution to the civil war threatening to tear the club apart.

~ I' W； l。 C； Q+ s6 F 尽管上周六4：0大胜维甘缓解了切尔西的内部纷争，但任何事都没有绝对，现在肯扬将想办法解决这个将导致俱乐部分裂的内部矛盾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。