解决争端

An expert in dispute resolution and corporate law, she has been a partner in the law firm of Dykema Gossett, LLC, senior counsel to Allied Domecq, PLC, and she has taught research, writing, and advocacy at the Detroit College of Law and the Ave Maria School of Law.

她是争端解决和公司法方面的专家，并是Dykema Gossett律师事务所的合伙人，是Allied Domecq公司的高级法律顾问。她在Detroit法律学院和Ava Maria法学院教授法律调查、写作和诉讼代理。

An expert in dispute resolution and corporate law, she has been a partner in the law firm of Dykema Gossett, LLC, senior counsel to Allied Domecq, PLC, and she has taught research, writing, and advocacy at the Detroit College of Law and the Ave Maria School of Law.

她是争端解决和公司法方面的专家。她是Dykema Gossett律师事务所的合伙人，是Allied Domecq公司的高级法律顾问。她在Detroit法律学院和Ava Maria法学院教授法律调查、写作和诉讼代理。

Any dispute that cannot be amicably settled that arises out of this Agreement shall be referred to arbitration and shall be conducted in accordance with the rules for expedited arbitrations of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

任何因本协议而产生的不能友好解决的争端应提交仲裁，并应根据斯德哥尔摩商会的仲裁机构的简易仲裁规则进行处理。

Following its formation in 1963, the members of the Organisation of African Unity, now known as the African Union, decided to adopt the principle of uti possidetis, whereby they agreed to accept the international boundaries drawn up during the colonial era.

根据1963年的协定成立的非洲统一组织的成员国，现在是非洲联盟的成员国家决定采用占有地保持原则来解决冲突争端，即同意接受殖民时期划定的国际边界为现有边界的做法。

A Chinese climbdown or WTO victory on the Xinhua rules could help European and US trade officials mollify domestic critics who say they are not doing enough to counter allegedly unfair Chinese trade and currency policies.

据知情人士称，预计欧盟和美国贸易官员将启动世贸组织争端解决程序，于今日致函中国贸易官员，要求就新华社于2006年底颁布的规定展开磋商。

In 1980, a 17-year-old youth of one the clans, named Babur, disappeared while travelling through Pakistan with members of the other; then in 1992, a 60-year-old shepherd of the second clan was found murdered, allegedly killed with an axe by an uncle of Babur.

这次会议是为了解决西迪奎哈伊勒的两个游牧部落之间的争端而召开的，西迪奎哈伊勒是强大的普什图-艾哈迈德扎伊族的一个亚族（ sub-tribe ）1980年，其中一个部落的一位名叫的17岁年青人在同另一个部落的人一起环巴基斯坦旅行时失踪；后来到1992年，人们发现后一个部落的一名60岁的牧羊人被谋杀，据说是被巴布尔某个叔叔用大斧子杀死的。

The Amicus Curiae has become one of the most heated discuss topics in the DSU for the expert group and the appellate body treat the statement of Amicus Curiae as the source of seeking information.

法庭之友&是WTO争端解决机制中争议得激烈的话题之一，专家组及上诉机构将&法庭之友&的陈述作为&寻求信息的来源这种做法引起了争议。

The Institutional Barriers of NGOs Participating in WTO Dispute Settlement SystemAt present, non-government organizations indirectly participate in WTO dispute settlement system as the amicus curiae is a kind of feasible way.

目前，非政府组织以&法庭之友&的身份间接参与WTO争端解决机制是比较可行的方式。

WTO and the World Court are set up to help to solve international trade disputes, and they also help the member countries to gain fair treatment in international trades.

世贸组织和国际法庭的作用都是为了解决国际贸易争端，它们也帮助成员国争取国际贸易中的平等待遇。

WTO dispute settlement mechanism can be regarded to some extent as a quasi-justice system toward world trade court.

同时，本文也指出了WTO争端解决机制存在的不足和缺陷，如报复措施上的缺陷、发展取向、主权限制、发展中成员的特殊待遇的局限性、仲裁作用的发挥以及专家组程序的独立性和公正性问题等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。