解决争端

They also agreed to create a permanent system to settle trade disputes.

他们也同意建立一个永久的解决贸易争端的组织。

To settle the disputes is one of the chief functions of WTO.

解决贸易争端是世界贸易组织的主要职能之一。

To settle disputes between countries is one of the UN purposes.

解决国际争端是联合国的目标之一。

He will talk about how to settle disputes between nations.

他将讲述应如何解决国家的争端。

We have renounced the use of force to settle our disputes.

我们摈弃使用武力解决我们的争端。

In the last, the author gives his suggestions in terms of China"sexploitation of Non-Violation in the future and hopes they will benefitChina"s legal practice in WTO.

在文章的最后，笔者对中国在未来对争端解决机制中"非违反之诉"的利用提出了相应的建议，希望可以对中国的 WTO 法律实践有所助益。

All therefore carry responsibility for the current turn of world events.

因此所有人都对当今世界发生的事情有责任，世界事件可以有转向谈判而不是战争来解决国家之间的争端方向的可能。

The change in net income was primarily attributable to a $26.9 million decrease in research and development expenses related to the cessation of the development of Sulonex in March 2008, a $5.4 million decrease in research and development expenses related to KRX-0401, a $20.8 million increase in license revenue related to an amendment to the September 2007 sublicense agreement with Japan Tobacco Inc. and Torii Pharmaceutical Co., Ltd. which eliminated the Company's significant ongoing obligations included in the original agreement ($18.0 million) and a $3.0 million milestone payment from JT/Torii earned in the first quarter of 2009, and a $3.6 million increase in other revenue primarily related to the settlement of a dispute for $3.5 million.

在净收益的变化主要是由于2008年3月，在研究和开发费用与韩国证券期货交易所，0401（perifosine五百四十〇点〇〇万美元减少到1的研究和有关的发展的Sulonex停止开发费用二千六百九十点〇〇〇万美元减少），在涉及对2007年9月与日本烟草公司和鸟药业有限公司转授权协议，消除了公司的重大，持续的义务的修正案，授权收入二千零八十零点零零零万美元增加原协议中（$ 18.0万美元），由日本烟草300万美元的里程碑付款/鸟赚了2009年第一季度，并在其他收入主要是与一个以350万美元的争端解决三六○○○○○美元增加。

Trade development with environment protection is the target for WTO as it is founded at very beginning, and tunny case and turtle case"s dealing are the obvious evidence to show WTO"s attitude for that.

WTO成立之初即确立了发展贸易兼顾环境保护的目标，其通过争端解决机制对美墨金枪鱼案、美印等国海龟案等案件的处理，表明了积极的立场和明确的原则。

For the purposes of dispute settlement under this Agreement, subject to the provisions of Articles 3 and 4 nothing in this Agreement shall be used to address the issue of the exhaustion of intellectual property rights.

就本协定项下的争端解决而言，在遵守第2条和第4条规定的前提下，本协定的任何规定不得用于处理知识产权的权利用尽问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。