解决争端

We can only settle this argument if there is a bit of give-and-take on both sides.

只有双方都做些让步我们才能解决这一争端。

The fourth part is on the dispute settlement system of high seas fisheries.

第四章是公海渔业的争端解决问题。

In almost all of the disputes that have been resolved, however, particularly on arid or exotic streams, the paradigms used for negotiations have not been 'rights-based' at all — neither on relative hydrography nor specifically on chronology of use — but rather 'needs-based.

在几乎所有的被解决的水争端中，尤其是那些干旱地区或异常河流的情况中，谈判的范式根本不是"权利本位"——既不是水文学的也不是关于河流时段利用方面的——而是"需要本位"。

He is currently engaged in a dispute with his former business partner.

目前他正忙着解决和从前的生意合伙人之间的争端。

Presently, I'm working on a dispute in with an old farmer and the government.

目前，我正着手解决唯一老农与政府直接的争端。

The problem of interpretation of the agreements related results from the incompletion of the agreements themselves.

WTO协议自身的不完善性决定了争端解决中必然面临协议解释的问题。

In practice,however,losing a case due to burden of proof issues is not infrequent.

而在争端解决的实践中，由于忽视证明责任规则而败诉的案例也屡见不鲜。

A the dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce

该争端应根据国际商会的仲裁规则被最终解决

The dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce

该争端应根据国际商会的仲裁规则被最终解决

Lately, there are a series of arbitral cases regarding the application of umbrella clause in ICSID. However, tribunals of these cases adopted dramatically different approaches in the interpretation of umbrella clause and came into adverse conclusions.

晚近在解决投资争端国际中心中出现了一系列涉及保护伞条款适用的仲裁案件，但这些案件的仲裁庭在裁决中对该条款所采用的解释方法以及最终得出的结论却各不相同，有些甚至完全相左。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。