解决争端

It's time for you to settle your dispute with him.

现在该是你解决与他的争端的时候了。

Realistic enough to recognize dissention was a common element in life, he nonetheless believed in seeking out non-violent solutions.

他很清楚争端与分歧是现实中常有的事，但依然坚信可以寻求非暴力的解决方式。

The judicial review of domestic courts is independent of the DSM of the WTO.

国内法院的反倾销司法审查与WTO的争端解决机制是相互独立的关系。

Such divisions may partly be causing Iran's government to equivocate in the face of the West's latest proposals for solving the dispute over Iran's nuclear plans.

这样的分歧可能部分造成了伊朗政府在应对西方最新解决核计划争端的提议时模棱两可。

As an international civil servant of a multilateral organization, the President of the World Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

作为一个多边组织的国际公务员，世界银行行长依照职权也是国际开发协会（IDA的总裁、国际金融公司（IFC、多边投资担保机构（MIGA的董事会以及解决投资争端国际中心（ICSID管理委员会的主席。

The President of the Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre of Investment Disputes.

世行行长在职务上同时兼有国际开发协会的行长以及国际金融公司董事会、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心行政管理理事会主席。

Through 30 yearsresearch, discussion and dispute settlement, WTO has gradually set up its attitude to environmental protection, and has add some related contents into the trade regulation, which however, is still in need of deepening, specification and explicitness.

通过30年的研究、讨论、争端解决过程，WTO逐渐确立了其对环境问题的态度，在贸易规则中加入了环境保护的内容，但这些规则仍有待于进一步深化、具体和明确。

The establishment of WTO dispute settlement mechanism, especially the panel procedure,the appellate procedure and the execution procedure has created a new judicial mechanism which is full of binding force under the global multilateral economy system.

WTO争端解决机制的建立，特别是这一机制中的专家组程序、上诉审程序以及执行程序，构成了全球多边贸易中一个富有强制色彩的统一司法机制。

Peaceful settlement of international disputes is a modern one of the fundamental principles of international law.

和平解决国际争端是现代国际法的一项基本原则。

After more than 50 years of operation, thedispute settlement system of GATT has made considerable achievement and successfullysettled many problems.

经过近半个世纪的运作，GATT争端解决机制取得了突出的成就，也存在着不少问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。