解体

1 In ascertaining whether the subject-matter insured is a total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value shall be taken into account.

12.1 在确定保险标的是否构成推定全损时保险价值应以修理后的价值为准，不应考虑的受损或解体价值。

1 In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value in the insurance on hull and machinery shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account.

9.1 在确定船舶是否构成推定全损时，船舶的保险价值应以船舶修理后的价值为准，不应考虑船舶或残骸的受损或解体价值。

It has been called the most peaceful break-up of an empire known to history.

这被称为历史上最和平的帝国解体。

On the other hand, the world has gone into an era of knowledge economy, the manufacture technology of the automobile industry in the world is much more than design and production and should include its whole life period or periods from market investigation, development and amelioration, manufacturing, distribution, after-sales service, breaking-down and reclamation to new cycles.

一是我国加入WTO后，国产汽车要应对全球化的挑战；二是进入知识经济时代，世界汽车工业的制造技术应考虑和操作的不再止于产品的设计与生产，而应包括从市场调查、产品开发和改进、制造加工、销售、售后服务，到产品报废、解体、回收，再到循环使用、循环利用的产品整个生命周期和多个生命周期。

To save her feelings much as possible, she should be the first one to know about the breakup.

为了挽救她的感情，尽可能多地，她应该是第一个知道的解体。

Today Bretton Woods II is in the process of disintegration.

今天布雷顿森林二的过程中解体。

When it's your only chance to save the planet, NASA will make sure your first pit stop is with a broken-down Russian space station.

当你仅有一次机会来拯救地球时，美国太空总署将会把你的第一个维修站设在一个正在解体中的俄罗斯太空站。

Synchronously,the callose appeared in sieve plate,and P-protein was disaggregated.

后期筛板上产生胼胝质，筛管内P-蛋白质解体。

After the disintegration of the Roman Empire, canon law developed independently in the different kingdoms.

解体后的罗马帝国，佳能依法自主开发的，在不同的王国。

"When they then drove back on to the motorway, all of the wheels disconnected," St Gallen cantonal police said in a statement.

"当他们开回车道上，四个轮子解体"在一次声明中St Gallen警方称："幸运地是，没人受伤，没有汽车被损坏"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。