解体

Since 1970s, with the disaggregation of Bretton Wood Monetary System, exchange rate system replaced fixed exchange rate system, oil crisis and the others, risk and fluctuation in financial market have sharply increased.

20世纪70、80年代以来，随着布雷顿森林体系的解体，在浮动汇率取代固定汇率、金融自由化和石油危机的强烈冲击下，金融市场中的风险和不确定性急剧增加。

In Kyrgyzstan, the break-up of the Soviet Union and the environmental issues surrounding the Aral Sea have prompted reforms with a focus on encouraging local management of water resources, improving on-farm water management practices, and transferring operation and maintenance responsibility to water user associations.

在吉尔吉斯斯坦，苏联的解体以及与咸海相关的环境问题促使政府进行改革，其重点是鼓励地方管理水资源，完善农场用水管理办法，并将运营和维护责任转交给水用户协会。

In 1867 the so-called "Compromise" created the Dual Monarchy of Austria-Hungary, dismembered after the first World War

1867年，根据所谓&协约&建立了奥地利--匈牙利二元君主国，第一次世界大战后解体。

It can break effectually through entry obstacle and reduce the venture of high technology industry. In chapter 4 and 5 several noteworthy questions are discussed about building defence industry conversion projects and managing strategic alliances.

接着，在第四章和第五章中对案例联盟存在的问题和导致联盟解体的几个方面进行分析，同时对军工院所军转民项目建立和管理战略联盟要注意的几个问题进行了简要的讨论。

He of whom the wonderful myth relates that as a child he was dismembered by Titans now experiences in his own person the pains of individuation, and in this condition is worshipped as Zagreus.

据一个神秘的神话说，酒神儿时曾被铁旦神族肢解而死，就在这情况下被崇奉为狄奥尼索斯·宰割裂尸；那就是说，这样的解体，亦即酒神所受的苦难，是如同气化、水化、土化、火化那样的，所以我们必须把个性化情况看作一切痛苦的根源和主因，它本身就是一种不愉快的经验。

Mr Karadzic, who led Bosnian Serbs during the war of secession that accompanied the collapse of Yugoslavia, has been charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

在分裂国家战争，也就是南斯拉夫解体期间，卡拉季奇曾发动波斯尼亚塞族人起义，已经以战争罪，反人类罪和种族灭绝罪被起诉。

Mr Karadzic, who led Bosnian Serbs during the war of secession that accompanied the collapse of Yugoslavia, has been charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

南斯拉夫内战并解体期间的波黑塞族领导人拉多万？卡拉季奇，被指控犯有战争罪、反人类罪及种族灭绝罪。

After the dissolution of the Soviet Union, Central Asia and Transcaucasia were coveted by the United States because of their geopolitical strategic importance and geoeconomic and geopolitcal values.

苏联解体以后，中亚和外高加索因其重要的地缘战略、地缘经济和地缘政治价值受到美国的青睐。

Cultural program will include: visits to the Estonian National Art Museum, Museum of Occupation, Estonian History Museum, city tours of Tallinn and Tartu, attendance of a performance at the national Ballet and Opera Theatre "Estonia".

第1周在爱沙尼亚：讲座将包括苏联解体从波罗的海观点；的问题，讲俄语的少数民族；政治的记忆；爱沙尼亚和欧洲联盟；挑战经济转型；挑战的司法改革。

A sustained commitment could have had a transformative impact not only on Afghanistan itself but also on the other post-Soviet "Stans" of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

如果美国信守诺言，不仅将令阿富汗，也将令苏联解体后独立出来的&斯坦&——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦，发生革命性的变革。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。