解体

With the break-up of USSR, Russia acknowledged the private ownership of private archival resources, but those of historical, scientific, social, economic, political and cultural values or importance including the private ones are turned into an integral part of the "national archival fonds of the Russia Federation".

苏联解体后，俄罗斯虽然承认了私人对于私人档案的所有权，但是包括私人档案在内的具有&具有历史、科学、社会、经济、政治和文化价值&的档案都要成为&俄罗斯联邦档案全宗&的一部分。

Second, the main micro-pathological changes of haemocyte showed that there was an abnormal distribution of hemocytes in haemolymph smear from diseased shrimps.

显微病理变化主要表现为血涂片中血细胞明显减少且分布不均匀，破损或解体的细胞增多，呈典型的溶血状态。3。

Marshalling yard ; hump yard ; breaking-up operation ; automatic wagon uncoupling ; robot

编组站；驼峰；解体作业；自动提钩；机器人

The Antarctic landscape, no less than the icefields of Chile, can deliver surprises. In 2002 an ice shelf the size of Rhode Island, which had been stable for at least 10,000 years, collapsed in just three weeks.

南极大陆的的面积不小于智利的冰原，它能够制造出奇迹。2002年，罗德岛大小的一块冰架，一万多年来都保持稳定，但却在3天之内解体了。

The pressure rerief vent will operate in normal conditions, with no short mode and dangerous condition such as flames ignitions or dispersion of pieces of the capacitor and /or case

卸压排气孔将工作于正常条件，需为没有短路状态及危险状态，如火焰燃点或容器及/或机箱解体。

Unfortunately, political unrest led to a brutal civil war from 1989 till 1996 during which the country fell apart and over 200,000 Liberians were killed.

可惜政治动乱导致了残酷的内战从1989年开始至1996年期间，国家解体及以上利比里亚20万人丧生。

The breakup was caused by fatigue cracking of a forward fuselage longeron.

解体是因疲劳裂纹的一个前机身

Sino-American relationship is complicated and many-folded, with the disintegration of the former Soviet Union, the conflicting situation of the 2 military blocs headed by U. S. A and U. S. S. R is non-existent, which enables U. S. A to keep an upper trend in every field, and U. S. A is always trying to keep her leading position.

中美关系是多重复杂的关系，一方面，在冷战之后，随着苏联的解体，以美苏为首的两大军事集团对峙的局面消失，使得美国成为世界上惟一的超级大国，其综合国力无人能比肩，而且美国在各个领域中一直保持着强劲的上升势头，美国也一直努力保持自己的领导地位。

Matryoshka dolls that feature communist leaders of Russia became very popular among Russian people in the early 1990s, after the collapse of the Soviet Union.

Matryoshka娃娃，具有共产主义的领导人，俄罗斯成为深受俄罗斯人民在1990年代初期，在苏联的解体。

These "Mulberries" failed to withstand the test of the storm and were dismantled in the waves.

这些&桑葚&没能经受住暴风雨的考验，在滔天的巨浪中纷纷解体。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。