解体

The field investigation shows the landslide is rather stable without new activity phenomena such as fissures. further analysis finds that the slipmass ismainlycomposed of the huge block with the original beddings (para-bedrock) and with a long anti-slipping section with a low dip angle and nice permeability,that is why the landslide is still stable with high dip angle of slip surface in themiddle and upper parts.

但地表调查及钻探与洞探资料表明，滑坡表层无明显的新活动迹象，进一步分析表明，该滑坡滑体主要由保存原岩层序的假基岩组成，且假基岩走向与坡向达35°以上，解体程度低，前部存在较长的抗滑段、导水性好等特点是该滑坡总体稳定的主要原因。

A whole ox is dissected adeptly with his swift hands as if to the company of Beethoven's Symphony of Fate, so quick that the ox might not know that it has been killed.

庖丁哥哥对俺说，他所爱好的是&道&，解牛到了心神合一的境界：刀子微微一动，整条牛就伴随着贝多芬的《命运》旋律解体了，而那牛可能还不知道自己已经死了呢！

After the disintegration of the mid-Ⅰ membrane bivalents scattered in the cytoplasm.

中期Ⅰ核膜解体后二价体分散在细胞质中。

Paddy agriculture might have been caused by social complexity in the Liangzhu period when chiefdoms forced people to produce more surpluses. After the collapse of the Liangzhu chiefdoms, the Maqiao Culture retreated to hunter-gathering subsistence pattern.

稻作农业在良渚阶段成为主要经济形态与复杂社会强化剩余产品生产密切相关，良渚酋邦解体后的马桥文化又退回到了狩猎采集经济。

These basic ideas in this paper can thus illustrate the forming and collapsing of oligopoly coalitions in industry organization.

这一结论能够很好地解释现实中导致寡头联盟的形成与解体的外部原因。

In 1989, as the Soviet Union crumbled and communisms demise in Europe accelerated, the question of what political philosophy would replace it was being answered in different ways in different countries.

1989年苏联解体，在欧洲，共产主义也在加速消亡。这时，对于用什么样的政治哲学取代共产主义这一问题，不同的国家给出了不同的答案。

Finally, courtships with high volatility were found to result in lower level of dyadic adjustment and marital satisfaction. Because couples with unstable courtship pattern, compared to those with stable courtship pattern used more negative coping strategies, they therefore developed passive and negative adjustment patterns and may more easily subject to later marital dissolution.

最后，婚前关系起伏程度越高（包括骤热骤冷型、有惊无险及波折丛生型等三种关系发展类型）的夫妻，婚后在夫妻间相互适应的需要度及困难度越高，婚姻满意度也越低；再加上经常使用消极的调适策略，使得婚前关系发展类型较不稳定的夫妻发展出负面或消极的婚姻适应模式，并成为日后婚姻可能解体的危险群。

When Sutyagin began work on his dacha in 1992, he claims he was only intending to build a two-storey house - larger than those of his neighbours to reflect his position as the city's richest man, but certainly not a contender for the Guinness Book of Records.

苏联解体后，尼古莱·苏蒂亚金开了一家建筑公司，并成了一名百万富翁。1992年，苏蒂亚金决定在阿尔汉格尔斯克市为自己建造一座木楼别墅，他最初只是想建造一座比邻居家更高大的两层木楼房，可以显示出他的富人地位。

The State will of course try to slow or halt the spread of this technology , citing national security concerns , use of the technology by drug dealers and tax evaders , and fears of societal disintegration .

国家当然会试图减慢或者终止这种技术的传播，他们会说这是出于国家安全方面的考虑，又或者毒贩和逃税者会使用这种技术，以及人们会担心社会解体。

There's a barren field of study on Russian films in our country after the collapse of CCCP, while the only ones are focusing on the total presentation of film industry in Russia or some case studies of film directors.

苏联解体之后，我国对于俄罗斯电影的研究处于少人问津的状态，只有为数不多的对俄罗斯整个电影业情况的考察分析和若干导演的个案研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。