解体

That would be the Kremlin's first new European base since the end of the Warsaw Pact, and could seem a response to NATO's expansion in the region.

那将是华沙条约组织解体后克林姆林宫殿的第一个欧洲基地，作为北约在该区域势力扩展的回应。

Thicketization of grassland is considered a deformation of a resource island under perennial grass tussock in conjunction with the formation of resource island under shrub-thicket.

结合半干旱草原中资源岛的形成机制，讨论了草原灌丛化作为多年生禾草草丛资源岛不断解体，同时灌丛资源岛不断形成的过程。

Based on the materialistic historical principle that there is twoness in the society,he discovered the theory of the twoness of labor,having answered all the questions which are unanswered by the theory of the value of labor in the classical political ecomomics.

但由于他们的阶级局限性和方法论上的缺陷导致他们在理论上无法找到解决问题的突破口，这不仅导致了李嘉图学派的解体

Pope John Paul II's appearance in his beloved Poland in 1979, when Poland was still under the heel of the Soviet Union, ignited a movement that helped dismantle the communist empire.

在一九七九年，当波兰仍然受制于苏联时，教皇约翰保禄二世探访他所爱的祖国波兰，他的出现，掀起了一个后来促使共产政权解体的运动。

The German people are under the heel of this military caste, and it will be a day of rejoicing for the German peasant, artisan and trader when the military caste is broken.

德国人民被德国军人阶级践踏，军人阶级解体之日也将是德国农民、工匠和商贩欢欣解放之日。

One reason, of course, was the glaring unfairness.

当然，解体的原因之一是极度的不平等。

In microgametogenesis, callose deposits in tapetal cells and begins to accumulate around microspore nucleus at the early microspore stage, callose deposition around microspore nucleus continues through uninucleate microspere stage.

小孢子早期，绒毡层细胞中积累胼胝质类物质，小孢子核周围也开始沉积胼胝质，逐渐形成完整胼胝质壁；小胞子晚期，绒毡层细胞开始解体，药室内壁细胞开始加厚，其加厚的物质为胼胝质类物质。

The sudden collapse of the Soviet Union tempted the United States to proclaim universal political goals in a world of seeming unipolarity—but objectives were defined by slogans rather than strategic feasibility.

苏联突然解体鼓舞美国在近似单级的世界中宣扬普世政治目标。然而这些目标听起来只不过是些口号，而不是可行的策略。

For in spite of this union, which is of such a kind that according to unmarred nature no living person incarnate may be without a fa, nor without a hra, yet fa and hra are not the same things; and though the fa cannot be broken or disintegrated by any violence from without, the hra can be hurt and may be utterly destroyed.

尽管它们结为一体，尽管对于精灵的生存来说它们缺一不可，灵魂和肉体依然是不同的；灵魂不会在任何外部力量的打击下碎裂或解体，但肉体却会受伤，甚至被完全摧毁。

So I think there's a real danger that globalization could unravel.

所以我认为全球化有解体的危险。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐