解体

Beijingensis under three droughttreatments, normal, moderate and severe stresses. The results showed:(1) the canker disease ofboth cultivars was serious gradually with increased drought;(2) the bark tissue cells sufferedplasmolysis, more evident with the severity of drought stress;(3) under the drought andinoculation with B. dothidea, cells of two cultivars damaged at different degree, mailyrepresented in the changes of organelles, such as chloroplast swollen and distorted, number ofmitochondria increased and membrane system indistinct; then organelles suffered furtherdamagement with inoculation time, thinned mitochondrias stroma, decreased cristae, crumpledand partly broken membrane of chloroplasts with stroma exosmosis. At last, the chloroplastspartly disorganized;(4) the hyphae growed mainly intercellular in resistant cultivar and notonly intercellular but also intracellular in susceptible cultivar, which directly caused thenecrosis of cells;(5) under the severe drought, the damage of cells enhanced the infection ofpathogen and drought and pathogen stressed together and promoted the disease development;the damage from pathogen on cells was more serious than that from drought.

结果显示：(1)随着干旱胁迫程度的增加，2种杨树溃疡病害发生渐趋严重；(2)干旱胁迫下，杨树树皮组织细胞发生质壁分离，并随胁迫程度的增加而严重；(3)干旱胁迫下接种病原菌，2种杨树细胞发生不同程度的损伤，主要表现为细胞器发生较大变化，如出现叶绿体肿胀变形、线粒体数量增多，质膜模糊不清等现象；随接种时间的延长，细胞器受到进一步损伤，叶绿体被膜折皱，严重时局部破裂，基质外渗，并部分最终解体；(4)毛白杨中的菌丝主要在细胞间隙中穿行，而北京杨的菌丝除在细胞间隙中生长之外，侵入细胞内部也较多，直接导致细胞的解体；(5)干旱胁迫下细胞的损伤促进了病原菌的侵染，干旱和病原菌的双重胁迫加剧了病害的发生程度，并且病原菌侵染对细胞的破坏程度大于水分胁迫。

One is a bimodal volcanic assemblage, which formed during the rifting stage of the continental breakup theother is represented by flysch rocks, formed when the passive margin becomes stable. The composition of mafic rocks in the volcanic margin reflect their mantle origin and their crustal contamination. High temperature and low-pressure metamorphism can occur during the rifting stage and reflects a temporal trend of increasing temperature and decreasing pressure during the continental breakup.

被动陆缘的沉积建造由两套沉积物组成，一套是大陆解体的裂谷阶段所形成的陆相沉积物和双模式火山岩组合，另一套是稳定陆缘的复理石组合；岩装作用中基性岩类反应了物质直接源于上地慢的主要特点，并有部分受到地壳混染的特征；变质作用中高温低压环境主要发生在裂谷作用阶段，其特点反映了大陆解体过程中随着时间的增温和减压过程，而拆离伸展阶段则被脆性变形所代替。

After spores penetrated into the hemocoele, as the hyphae propagated and grew in the coelum, pathological changes occurred on all infected tissues and organs, including cuticle separating from epidermis, incompaet of fat body, disorganized digestive tract, crack in the muscle tissue and the disintegrated trachea tissue.

白僵菌侵入昆虫血腔后，随着菌丝在体腔内大量繁殖，受侵的各器官和组织均发生明显的病变，如皮细胞层和表皮分离、脂肪体松散、消化道被解体、肌肉组织出现裂缝、气管组织被解体破坏等。

The results showed that the tapetum of Zhenshan 97B disrupted promptly at the late uninucleate pollen stage. Whereas, the tapetum of Zhenshan 97A disaggregated at the pollen mother cell stage, the nuclear membrane and the cell membrane disaggregated, the phenomena continued to the binucleate pollen stage.

研究发现保持系绒毡层细胞在单核花粉晚期才开始迅速解体，而不育系绒毡层细胞在花粉母细胞时期就开始出现核膜、细胞膜解体，此过程持续到二核花粉时期。

It has been said that the settlement of America was a by-product of the unsettlement of Europe,for both events took place during the sixteenth and seventeenth centuries.

有人曾说，殖民美州乃是伴随欧洲解体而来，因为欧洲解体和殖民美州都发生在16和17世纪。

There are two kinds of parting from what one loves, which are: breaking-up of the five skandhas of a human and breaking-up of the heavenly world.

有两种爱别离，它们是一个人五蕴解体天堂的世界解体。

Paraffin slides observation found that the microspore of the RNMS line failed to vacuolate after its morphogenesis, disassembled and disappeared at last. After microspore morphogenesis, the breaking down of tapetum cells was delayed until microspore breading down.

石蜡切片细胞学观察，发现该隐性核不育能形成正常的四分体孢子，四分体释放出小孢子后，在单核花粉进入液泡化时小孢子的发育异常，不进行正常的液泡化，逐渐开始解体和消失；相应的绒毡层在小孢子形成后的降解延迟，绒毡层细胞的体积略有增大，在小孢子降解快结束时也很快解体。

The disorganizing sequence of microspore is as follow: firstly, cell membrane dissolved, cytoplasm degenerated and became thiner; then, nuclear membrane dissolved, nuclear degenerated, and the last was nucleolus.

小孢子细胞解体顺序为：细胞膜首先断裂，细胞质分解变稀薄，然后是核膜断裂，细胞核降解，细胞质及细胞核降解物质充满整个药室，最后核仁解体。

The leaves from the plants treated with 0.1 mg·L~(-1) DBP showed that their chloroplasts further disintegrated,with their thylakoids and lamellar structure disorganizing,their cells appearing void and their organelles rarely found

0.1mg·L-1DBP处理后引起叶绿体的进一步解体，叶绿体中类囊体基粒和片层结构解体，细胞出现空洞现象，其它细胞器很少观察到

The pattern of aerenchyma formation could originate by the combination of cortical cell autolysis and enlarged intercellular space. The process occurred in some stages: cortical cells stopped expansion and the intercellular space became larger at the initial stage. Cortical cells to collapse and autolysis were found with the disintegration of cell contents. After the evacuation of cell contents, cortical cells became shrinking and invaginated.

形成过程大体分为：皮层细胞生长停止，细胞间隙增大；皮层细胞衰老，并发生自溶，内含物解体；解体物逐渐撤走，皮层细胞开始收缩、内陷，当细胞内含物全部撤走，相邻细胞的残留细胞壁叠合即在两侧形成通气空腔；径向上相邻的皮层细胞逐步发生凹陷和细胞壁叠合，结合方形的细胞间隙一起构成通气组织。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。