解体

Therefore, on this date in 2001, Mir was taken apart.

因此，在2001年的今天，和平号太空站解体了。

The author considers that the misplacement and absurdity of the Scientific-Technological Revolution and the highly centralized planning management is an important reason to lead to Soviet Union's disintegration.

笔者认为，科技革命与高度集中的计划管理体制的错位与悖反是苏联解体的重要原因。

Most of it, apart from a one-sentence mention of the Soviet Union's collapse, is relatively free of Marxist moralizing.

除了一句提到苏联解体的话，这部片子相对来说没有马克思主义式的说教。

As the unraveling of the Taliban regime accelerated in mid-November 2001 under the impact of US and Northern Alliance attacks, Moros were reported to be fighting near Kabul with Taliban and Al-Qaeda fighters.

36 ，作为解体塔利班政权加速在2001年11月中旬的冲击下，美国和北方联盟的攻击， moros报导，以争取在喀布尔附近与塔利班和基地组织战士。

Less than six years on, they seem to have reached a post-Soviet nadir.

不过还不到六年，两国关系看起来就像又回到了苏联解体后的最低点。

This article will go on discussing and analyzing the proposition of"Negative Capability"from the points of literary ontology、subjectivity and culture.

消极感受力"这一范畴"消极"的背后蕴涵着最大的"积极"，积极地体悟美、积极地探索追求文学的本体，谦卑地将自己主体中心主义的意识隐去，还艺术以艺术的美感，使文学本体论的转向成为可能；"消极"的背后将主体的探讨引向更加宽广的领域，使一元主体中心论得以解体，使主体间性等对话意识成为可能；"消极"是对一切造物最大的尊重，对生活、对人类文化最"积极"地体味与感恩意识；"消极"与"积极一个在明一个在暗，交相辉映，成就了济慈对诗学本体的诉求，成就了诗歌领域伟大转向的可能，成就了张力的对话。

This paper makes an analysis of orientation of administration and orientation of self-government in the construction of community neighborhood committee, and points out that both control function and self-government function should be reinforced for community neighborhood committee under the current system in transition.

一中国的城市社区建设是在全能政府失效及相应的单位制解体的背景下发生的，其重要目标之一在于寻求一种新的体制和组织体系替代原有的管理体制，以重新进行社会整合和社会再造，构建新的国家与社会的关系。

With the breaking down of the unit society and the appearance of the community system, nowadays neighborhood community has become the focus where various interests and social problems are confronting each other.

伴随单位社会的解体和社区体制的形成，各种社会问题集中到了社区，社区成为各种利益、矛盾的交汇点。

The fourth,through the study of the change of urban neighborhood,as well asthe country\'s role in the period after social transformation,it found that along with thedisintegration of"danwei"system,urban neighborhood played a more importantsocial function in the management of urban society,in the discourse of"communityconstruction",the relationship between state and urban neighborhood transferred fromthe original"authoritarian control"to"institution to absorb",on the discourse of"community construction",although the state created development space for thecommunity,with agents in the grass-roots"neighborhood",the state always bring theinitial social forces into the institutional orbit of controllable..

四是通过考察社会转型以来城市邻里空间的变迁，以及国家在期间扮演的角色，发现随着单位制解体，邻里社区开始在城市社会管理中发挥重要社会功能，在"社区建设"的话语下，国家与城市邻里空间的关系从原来的"威权控制"转向"体制吸纳"，国家策略性地为社会创设一定空间，通过其在基层的代理人"居民委员会"的制度运作，始终将生长中的社会力量吸纳入国家体制可控的轨道之中。

Saturnian feudal provinces collapsed under the pressure of economic and social changes, and the Neptunian Catholic Order of the Middle Ages produced a kind of loose organization of Christian Europe.

土星的封建统治业已在经济和社会变革的巨大压力下崩溃解体，中世纪海王星代表的天主教统治秩序使欧洲的基督教世界之间的联系不再紧密。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐