角角落落

I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.

我角角落落都找遍了，还是没找到丢失的钮扣。

I'm telling you, the easiest way to get rich is to find a niche and exploit its every nook and cranny.

我告诉你，最容易的致富方法就是找到一个定位，然后开发它直到所有的角角落落。

I supported their decision, and I was happy that I had the chance to spend some time there in August, kicking around my old stomping grounds and exploring some of the nooks and crannies of the old house.

我支持他们的决定，也很高兴今年8月我有机会在那儿度过了一段时间，看看我以前玩耍的地方，探寻老房子的角角落落。

She delved in her bag and pulled out a pen.

她翻遍了书包的角角落落，终于找到了一支钢笔。

In his seven long years in office, he has insinuated the army into every nook and cranny of Pakistani public life, weakening institutions that were feeble already, emasculating its political parties and reducing parliament to a squabbling irrelevance.

在他七年的执政时间里，他把军队渗透到巴国民众生活中的角角落落。这使得原本就虚弱的制度更加弱化，削弱了了政党的力量，把国会变成了一个附属品。

We're now building information technology system and providing related activities especially computer games, activity software and self-aid studying resources platforms in order to give our children the chance to learn in accordance with their own situation.

我们也正在学校的角角落落，通过铺设信息技术的通道，提供信息技术活动，特别是电脑游戏、活动软件以及学习资源可以自取的这些平台，能够达到孩子的个性化的学习。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。