角落

Ud always be there in the corner.

你总是待在那边的角落里。

Based on a popular novel, Ann Hui's "The Postmodern Life of My Aunt" turns its affectionate gaze on a woman of humble origins from the provinces struggling to carve out a dignified life in the unaccommodating urban tangle of Shanghai, where seemingly everyone is focused on personal profit.

许鞍华的《姨妈的后现代生活》是以一部畅销小说为蓝本，将深情的视点投注在一个来自外省的女人，她努力在上海这个人人看上去都只顾自己利益的城市的角落里打造有尊严的生活。

She fished out of holes and corners drawings and paintings, some of them by her own hand, that seemed to him unapproachable.

她从角落里翻出一些写生画和油画，其中有些是她亲手画的，这些画在他看来都可望而不可及。

There is a corner of the churchyard where the grass grows long,and where the suicides,drunks, unbaptized babies and other supposed criminals are laid.

这是一个杂草丛生的墓地角落，埋葬着那些自杀的人，饮酒过度的人，没有施过洗的婴儿，还有其他被认为有罪的人。

The cat stared at him from its corners, malevolent and unblinking

猫在角落里看着他，眼睛一眨不眨，怀有恶意。

The tiger stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

老虎在角落里眼睛一眨不眨地看着他，不怀好意。

They are portrayed as a tragedy, the uncommunicative child rocking in the corner, devoid of her humanity.

人们认为孤独症就是那在角落里前后摇晃不会说话的孩子，是一个悲剧，而忽视了孤独症人士作为人的人性。

The uncool kids are in the other corner of the playground .

不酷的孩子在校园的另外一个角落里。

And through the undefinable, mysterious link that maintains through a whole army the same temper, called the spirit of the army, and constituting the chief sinew of war, Kutuzov's words, his order for the battle next day, were transmitted instantaneously from one end of the army to the other.

有一种不可捉摸的神秘的链条，它使全军同心同德，并构成战争的主要神经，这就是被称为士气的东西，库图佐夫的话和他所下的第二天进攻的命令，就是沿着这条链子传遍全军每个角落的。

The ecological equilibrium destruction will cause the agricultural underproduction, disease to disseminate, will affect humanity's production and the life directly.

我国长白山的原始森林至今完好无损，没有哪个角落被虫子毁掉或病虫害泛滥的情况，正是啄木鸟、茶腹〓、旋木雀、三宝鸟、北红尾鸲、黄鹏、鸫鸟、莺、鹃等"森林卫士"的功劳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。