角落

As the gaps between islands grew from tens of miles at the edge of the western Pacific to hundreds of miles along the way to Polynesia, and then to thousands of miles on voyages to the far corners of the Polynesian triangle, these Polynesian ancestors developed great double-hulled vessels capable of carrying people as well as their supplies, domesticated animals, and plants (taro, bananas, yams, breadfruit, and sugar cane).

当这些航行的距离从最初的西太平洋边的几十英哩到上百英哩，乃至后来达上万英哩，到Polynesian 三角区遥远的角落时，这些波里尼西亚祖先们制造出了新的大型双重船体船。这些改进的大型船不但能运载人并且能同时运载他们所需的各种供给、被驯化的动物和植物(芋头、香蕉、薯类、面包树果，和甘蔗)。

They have traveled through the length and breadth of this nation.

他们走遍了这个国家的每一个角落。

At the moment, Vanamee stood breast-deep in the wheat in a solitary corner of the Quien Sabe rancho

这时候，瓦伐那米站在基恩沙倍农庄一个偏僻的角落的一直没到胸口的麦田里。

The spring breeze of reform blowing through every corner of the world, blowing a 10 million!

改革的春风吹遍了每一个角落，吹进了千万家！

Irrigating devices help to flush out corners under braces and bridgework, but they're not effective substitutes for brushing and other physical means

冲洗器有助于冲洗支架和桥托下的角落，但它们不能有效地代替刷牙和其他物理方法。

It was as if Mandarin had risen from an inconspicuous corner of the campus to take centrestage at the brightly-lit hall. The performance lasted only a few hours but it was no doubt a small breakthrough.

华语似乎从校园边缘极不起眼的角落，走上了灯火光明的大学礼堂的舞台，虽然这是短短的几个小时，但这不失为一个小小的突破。

We have the vision to bring our complex world into focus, providing the power to see in every corner of the world.

我们期待使我们的复杂的世界成为一个焦点，提供使我们看到世界的每一个角落的能源。

In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.

另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个"小人国"州的角落里。

To cut back on the amount of bubble wrap you have to buy, use textiles like socks, towels, and bedsheets to fill excess space in boxes.

省掉不需要买的东西，可以将袜子，毛巾这样的东西塞到箱子的角落里。

Leading Arizona builder, Shea Homes has just opened four model homes in two communities at Watson Estates, a new masterplanned community located 1 mile South of I-10 at the Southwest corner of Yuma and Watson Roads in Buckeye.

领先的亚利桑那州建造，谢家刚刚开放四个示范家园两个社区在华生房地产，一个新的masterplanned社区位于1英里南方的I - 10在西南角落的尤马和沃森在俄亥俄州道路。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。