角色扮演

However, in the long run evolution of capital structure, target leverage plays a more important role, which suggests that in the long term financing behavior of firms is more consistent with the dynamic trade-off model.

我们发现，在财务杠杆的短期波动中，融资缺口和股票市场状况是不可忽视的影响因素，而在资本结构的长期演变过程中，目标杠杆扮演着更加重要的角色。

It was being a good global citizen, but that does not earn you points on Capitol Hill.

美国政府扮演了全球良好公民的角色，但这不会为它在国会加分。

His starring role as author Truman Capote was all the more impressive because he didn't look much like the famous Capote and yet was able to occupy the character fully.

此次，他扮演的作家Truman Capote令人印象更加深刻，因为他不仅看上去和著名的Capote很象，而且完全占有了这个角色。

Wong was scheduled to play the role of a mistress to a corrupt Chinese general in Frank Capra's The Bitter Tea of General Yen (1933), but the role went instead to Toshia Mori.

黄本来计划在Frank Capra'执导的《严将军的苦茶》中扮演一个堕落的中国将军的一个女仆，但是这个角色后来被Toshia Mori所取代。

Interactions of these three capsid proteins for virus assembly are not well understood.

目前仍不清楚次要结构蛋白VP2和VP3在病毒壳体扮演什麼角色。

The carbonization have a important function in the mechanical industry.

渗碳工艺在机械行业中扮演着重要角色。

From mother to best friend, carer or lover, we play many roles in life.

在生活中我们扮演很多角色，如母亲，密友，护理人或爱人。

Whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

但是它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

Michael Carrick can do that for England. But the football culture is quite different here in England...

英格兰国家队里扮演这个角色的是卡里克，不过这里的足球文化却有着很大的不同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。