角色扮演

And this week John Thain, Merrill Lynch's former top dog, took a first stab at rehabilitation by accusing Bank of America of underplaying its role, and exaggerating his, in concealing Merrill's big losses and bonuses after agreeing to buy the firm last September.

而这周尚在恢复元气中的美林前任总裁 John Thain 则先发制人，指责美国银行在其去年9月同意收购美林后隐瞒了该投资银行巨额亏损及高额奖金一事上，夸张了他的角色，却淡化其自身所扮演的角色。

Derived from the idea of animated characters, I thought of cosplay, a Japanese term which is the combination of costume and play, meaning to play a role (mostly from animes, mangas or games) in his costumes.

作为动画角色概念的延伸，我也同时思考cosplay这个日文创造出来结合了角色和扮演的词

"She was wonderful. Her character drops two big bombshells on mine - two major pieces of information - in the season finale. She plays a rival magazine editor to Courteney's, and they have it in for each other and apparently have a romantic past."

她太棒了。对我而言，她在里面的角色有两点非常惊人，两个主要的信息是，她扮演一个杂志编辑，是寇特妮的竞争对手，而且他们在里面还有一段浪漫的过去（貌似是说安安在Dirt里的角色

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，&那是美国人心目中的巨人&。

Rather than one cell group being the master control of the clock as scientists had assumed, the two cell groups take turns acting as master and slave.

这两种细胞轮流扮演控制与被控制的角色，而不是像先前科学家推测的一种细胞占据控制生物钟的角色。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

带点幽默的感情看待婚姻，就象你在生命中扮演一个角色，但是这种角色是不存在的，并不现实，这只是一部小说。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

怀有一点幽默感，这是你你在人生阶段中应该扮演的角色；但这个角色并不实际存在也不是现实的——它是一个幻想。

His natural feminine grace heightened the dramatic effect. The mango orchard would ring with the loud kirtan of the boys.

嘎达达尔扮演罗陀或者克里希纳的角色，经常投入在角色里面而迷失了自己。

Although certain degree of success has been accomplished by equal legistations and women employment statistics, given the expected caring role of working-women in the family, the increase in women's employment doesnot guarantee an equivalent increase in men's participation in child-care. That's to say, whether women work or not, they are expected to be the principal child care-giver, particularly for pre-school children.

但若进一步检视就业妇女在家中被期待扮演的照顾者角色，与面临的冲突时，可清楚看出，男性对家庭角色的投入，并未相称於双生涯家庭的变迁与需求，这使得女性不论就业与否，仍得负担主要的育儿责任，导致两性在公领域上很难达到真正的平等。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a dont-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。