角色

But unlike reporters, translators, who are limited to the facts that international news secondary to national ones and the bosses play the role of agent between owners and translators, suffer more from the bureaucracy and the news-making process.

但与记者不同的是，受限於国际新闻在报社内往往扮演国内新闻的附庸角色，以及主管在报老板与基层编译之间扮演的代理人角色，使得编译的专业自主权受到报社科层制度与新闻产制流程的影响也更大。

The dynamic role switching was introduced into RBAC96 model. Different forms of the dynamic role switching, the relationships between the different switchings, and the realization of the extended model were presented.

本文将动态角色切换引入到RBAC96模型，论述了动态角色切换的各种形态、不同切换间的相互关系及模型实现。

Areas of daily operations and enterprise management, thecompany is still relatively few; the number of bold,capable and experienced superwomen could be counted by hand.

虽然已经有不少女性在企业中充当了非常重要的日常管理和企业运营的角色，但在企业最终决策者的角色上，女性的人数还较少，有魄力、有能力、有实战经验的女强人更是&屈指可数&。

But in acting this part, there is no on-stage and off-stage, no audience and back-stage.

你可以说我在演戏，可是演这一个角色，没有台上台下，没有前台后台；要演这个角色，幕就会永不落下。

He said,"Perhaps you could say that I'm acting. But in acting this part, there is no on-stage and off-stage, no audience and back-stage. For this part, the curtain never goes down."

张义雄说：「你可以说我在演戏，可是演这一个角色，没有台上台下，没有前台后台；要演这个角色，幕就会永不落下。

Alex got his first major feature film role in the charming 2005 Australian movie Oyster Farmer , in which he portrayed Jack Flange, a 24-year-old who moves from the city to find work in a remote and quirky community of oyster farmers in order to be closer to his sister.

Alex在2005年吸引人的澳大利亚影片《牡蛎农场》中获得了他的第一个电影男主角角色，在这部电影中逼真地刻画了Jack Flange这个角色，一个24岁的年轻人，从城市搬到偏远地区，为了接近他的姐姐而进入一个牡蛎农场工作。

For solving complexity of this work,we hope RoMAS has a correct method which is designed for transforming analysis models to design models automatically,if transformation system is correct ,then analyst can get accurate executable code and get guarantee in design phase.

因此，我们设计了一套完整的转换机制，转换过程分为四个阶段，逐步说明如何转换分析阶段的角色、角色任务成为设计阶段的Agent、Agent行为和Agent的会话。

First it's being a good member in a team. It takes a team effort to bring these characters to life. Everyone from the designers, fabricators, puppeteers and make-up artists have a part in this. Every one of us is trying to get the best performance on screen.

首先一定要是个好的团队工作者，要演好一个特殊的角色需要整个团队的努力，从设计者到制造者，从木偶操作者到化妆师，每个人都有份，每个人都在努力给银幕上的角色最好的表现。

I chose Sanada-san, because he is a talented actor and can play any type of roles.

之所以选择真田先生出演这一角色，是因为他是一位出类拔萃的演员，他的演技足以诠释各种角色。

These findings suggest that the role of promisees exists and cannot be ignored in the speech act of commissives, and that Searle's relevant claims which ignore the role of promisees have to be improved and revised.

研究表明，在承诺类言语行为中，被承诺者的角色不可忽视，Searle的相关论断忽视了被承诺者的角色作用，需要加以改进。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。