角力

Japanese Rotarians in sumo wrestler costumes wait backstage before performing at the International Festival Talent Night.

在国际才艺表演之夜表演之前，穿著相扑角力服装的日本扶轮社员们在后台等待著。

Moreover, Alice's adventure, with its un-sequential events—as the plot "murdered time" in story suggests—creates a time without its chronological flowing, but a time suspended. The time is on the one hand a moment that suspensive, and is a most intensive instant on the other hand, where all the forces encounter, resonate and emit at this ultimate second. Thus, the Dream becomes a purely intensive world, and Alice is the continuum of intensities which constitutes by dynamically linked events.

另一方面，爱丽丝的冒险由各种不连续的事件构成，正如故事中「时间被谋杀」的情节所示，时间不再呈现历时性的流动，取而代之的是一个介於进入与离开的钟摆低点时刻，这个低点瞬间既是一个不动的时间切片，也是强度最大的时刻，一切能量於此互相角力或各自散射，而梦境成为一处纯粹的强度世界，爱丽丝则是由诸事件的动态串联所组成的强度连续体。

The tensile force resulting from the tensile stress acting on a diagonal plane has historically been designated as diagonal tension.

拉力是由作用在对角面上的张应力产生的，曾被视为对角力。

6 The devil can wrestle with them, but he cannot overthrow them.

56：6魔鬼可以角力和他们在一起，但是他不能推翻他们。

The wrestler's testimony manifests that he has large estate s.

角力者的证言表明他有大量房地产。

Years ago he was a strong man. He was a farmer, a soldier, and a wrestler.

他以前是个农夫，军人与角力选手，他常以他的乡村为荣。

The wrestler's testimony ma nifests that he has large estate s.

角力者的证言表明他有大量房地产。

It was face-to-face arm wringing, it was 'let's get this done, let's move this ahead.

这是面对面地角力，就是『让我们完成这件事，让我们继续这项工程。

Throw wreaths of fadeless flowers to the victors In the race and in the strife!

请照亮跑步、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛。

Give life and animation to those noble games! Throw wreaths of fadeless flowers to the victors In the race and in strife!

请照亮跑道、角力与投掷项目，这些全力以赴的崇高竞赛，把常青树编成的花冠颁赠给优胜者，塑造出钢铁般的躯干。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。