角位移

Based on the energy principal method, an analytical method is provided for studing calculation of the push force and for shape design of the mandrel. This research method reveals the change law of the displacement modes influenced by the change of cone. It may be used for reference for further studing autofrettage technique.

以能量原理为基础的研究方法为研究机械自紧技术的冲头推力计算和冲头几何形状设计提供了一种分析方法，该研究方法揭示了锥角变化影响位移模式的变化规律，给深入研究自紧技术提供了参考。

According to the analysis of relationship between displacement and damage, inter-story drift ratio is selected as quantization indexes in performance-based seismic design of reinforced concreteR.

通过分析结构变形与损伤的关系，选取层间位移角作为钢筋混凝土框架结构基于性能的抗震设计指标。

For serviceability, the displaced shape, which storey drift ratio of the floor level at point of contraflexure on the initial mode of lateral displacement is equal to limit of the storey drift ratio, may be seen as target displacement mode. Based on the target displacement mode of frame- shear wall structure in the serviceability performance level, the equivalent parameter can be obtained.

对于使用良好性能水平，将侧移曲线上反弯点对应的楼层处的层间位移角刚好达到相应限值时的侧移曲线作为目标侧移曲线，据此计算等效单自由度体系的等效参数以及原结构的基底剪力和各质点的水平地震作用。

According to the distribution rule of interbedded drift angle in buildings and variational rule accompanying change of stiffness characteristic value, the paper puts forward the advice about how to differentiate normal structure story in structure design drawings and the influence factor which should be considered. The author also advances his opinion and suggestion about how to judge the rationality of stiffness arrangement of frame-column and shear wall in frame-shear structure.

就层间位移角在楼层中的分布情况和分布规律以及随刚度特征值变化的规律，提出了在结构施工图设计中如何划分结构标准层的建议和应考虑的影响因素：并就判断框—剪结构中框架柱与剪力墙刚度分配是否合理的具体方法提出了自己看法和建议。

All fractures, regardless of the number of fracture lines present ,which did not meet the criteria for displacement of any one segment with respect to the others were considered "undisplaced" and categorised as one-part fractures.

所有骨折，不论有多少骨折线，只要没有一个部分的位移大于一厘米，或成角超过45度，都被认为是&非脱位的&，并划分为一个部分骨折。

This study used the pick-up head from the commercial DVD-ROM as the basis for optical path, and drilled a 2mm hole on the focusing object lens. After combined with the design of a beams plitter, the laser beam source of the two DVD formed two in-line laser beams. One laser beam passed through the undrilled part, and focused on the surface of the object to be tested, in order to measure the displacement variance of the surface.

於三自由光学测探头的研制上，则将DVD 探头之聚焦物镜做一2mm 的穿孔，於搭配一分光镜的设计后，使个DVD 的光源形成同轴光束，将其中ㄧ光束经由聚焦物镜未穿孔部分，聚焦於待测物表面，用以测待测物表面的位移变化，另一光束则穿透过聚焦物镜穿孔部分，直接将光束投射至待测物表面，作为待测物表面之个角的变化测。

Based on the unloading stress-strain relationship obtained from the unloading stress path experiment reflecting the stress-strain characters of soil in the active area behind the wall, the relationship between the friction angle and wall movement is established under nonlimit state.

根据反映墙后主动区土体应力-应变性状的卸荷应力路径试验确定的应力-应变关系，建立非极限状态摩擦角与墙体位移的关系。

This lateral displacement can still be observed after the wind stops acting on the car, because it is rotated in plan with a non-null yawing angle.

这个侧向位移可能仍然被观察，在风停止行动在汽车之后，因为它在与一个非无效的偏航角的计划被转动。

This paper introduces a harmful drift angle to control the lateral stiffness of high-rise structures with transfer storey.

提出采用有害位移角来控制带转换层高层建筑结构的侧向刚度。

The model aims at minimizing the sum of braces stiffness at given story drift angle limitation.

它的特点是在相同的层间位移角限值下，所求得的框架各层耗能支撑刚度之和最小。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷