觉醒

Through the plots of the novel, the reader can find that Jim is the image of a slave who has awaken.

透过小说的情节，读者就能发现，吉姆实际上是一个觉醒了的黑奴形象。

We must learn to reawaken and keep ourselves awake, not by mechanical aids, but by an infinite expectation of the dawn, which does not forsake us in our soundest sleep.

我们应学着再度觉醒，并使自性不辍觉悟。不借机器助力，而寄无限期望于黎明，即使睡梦沉酣之时，黎明也不会弃我们而去。

Results: Compared with the baseline, REMS was significantly reduced in all groups treated with NBI in a dose-dependent manner, but not with vehicle.

考虑胆碱能系统对睡眠觉醒周期的作用，我们使用阿托品——M_1受体阻断剂，观察其对幼鼠睡眠的影响。

Prior to that awakening, reservoir development and production were the realm of the petroleum engineer.

在此之前，觉醒，油藏开发和生产的石油工程师境界。

No wonder society continually reawakens at such moments, attaches itself to them, receives them with great alertness, gets excited by them, and seeks to exploit them!

在这种时刻社会继续在觉醒，投身于其中，带着巨大的热情，并从中受到激发，寻找挖掘自身潜力的道路！

The Holy Spirit is glad when you can learn from mine, and be reawakened by them.

圣灵很高兴你能从我处学习，借我的经验而觉醒。

Within the past two years, the most recent season, I have found a reawakened passion to learn through my work in a biochemical laboratory.

在过去二年，最近的季节之内，我发现了我再度觉醒的在一间生物化学的实验室中学习激情。

Americans cannot understand this because they don't know that the computer can only simulate normal things falling in the sphere of common sense, but not the force that bursts out from a reawakened nation.

美国人之所以不明白，是因为他们不知道，电脑只能模拟常识性东西，它模拟不出一个民族重新觉醒时所能迸发出的力量。

The Church was no longer defined as the assembly of realizers but as the assembly of bishops.

神职人员不再是神圣或属灵之人，因为他不需要解脱、觉醒或净化，他只须要坐镇在他的办公室就够了。

Strongly desiring a return to the orthodoxy and fervent faith of the Puri－tan past, he became a leader of the Great Awakening, a religious revival that swept the colonies in the 1730's and 1740's.

由于回归正统的强烈渴望和对清教主义过去的热烈信仰，他成为了&大觉醒&运动的一名领导者，这是在18世纪30和40年代席卷殖民地的一次宗教改革运动。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。