觉醒

Shaka: You awaken eventually, but it seems too late.

沙加：总算觉醒了啊。可是，似乎你们已经太迟了。

Its alarm clock will be the subject of an epic quest, which once completed, will make it possible for everyone to learn shamanic skills.

需要完成一个神圣的任务才能使它觉醒。。。。一旦完成了这个任务，就有可能学得萨满的技能。

With the help of Shug, Celie is able to challenge the conventional sexual and gender relations that confined her previous self-consciousness.

在周围女性的启示和帮助下，塞莉的自我意识逐渐觉醒，并最终形成了独具特质的精神自我和性自我身份。

Bunny and Susan woke up and they looked in Snubby Nose's little bed, but he was not there.

等巴尼和苏珊一觉醒来一瞧，翘鼻子没睡在他的小床上。

Large computer networks may "wake up" as a superhumanly intelligent entity.

大型计算机网络也可以觉醒并成为智力远高于人的存在。

There may be developed computers that are "awake" and superhumanly intelligent. To date, there has been much controversy as to whether we can create human equivalence in a machine.

已建造的计算机觉醒并成为智力远高于人的存在（关于是否能制造出相当于人类智慧级别的机器，目前还充满争议。

His political awakening came from long talks in prison with Arnold Susi, an Estonian lawyer jailed for being a minister in a non-communist government.

索尔仁尼琴的政治觉醒来自于在监狱中与阿诺德苏西的长期谈话。阿诺德苏西是爱沙尼亚的一位律师，由于曾在非共产党政府中担任部长而被监禁。

Already the press of arousal, can not achieve symbolistic earnings only readily.

已经觉醒的出版社，并不甘心只能获得象征性的收益。

Dolphin and whale form is a non-verbal species; they are fully conscious and aware but speak to one another telepathically.

海豚和鲸鱼形态是一个非口头表达的物种；他们是全意识并觉醒的，只通过彼此间的心灵感应来谈话。

In this research, about forty percent cases suffered from unconsciousness of different degree. Reticular structure's distroy is the main cause for it. Reticular structure can transfer many kinds of impulsion to reticular neucli in thalamencephalon and active the relative domain of brain cortex.

脑干网状结构接受躯体感觉、内脏感觉、听觉和视觉等很多传导来的传入冲动，并将这些冲动传导给丘脑网状核，然后激活大脑皮层上广泛散布的有关区域，使皮层神经元保持兴奋状态以及维持意识的觉醒状态。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。