觉悟

Rock saw himself as the man capable of changing the Vatican's stance on the Pill. Putting his reputation on the line, in 1963, he published a book called The Time Has Come.

洛克认为他自己有能力改变梵蒂冈对于避孕药的态度。1963年，他决心放手一搏，出版了一本书《觉悟》。

The political awakening of the people is not easy.

人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。

They do, however, raise consciousness for Aristocrats, Capitalists, and Officers.

可是他们也会提高贵族，资本家和军官的觉悟。

Having immersed himself, and the reader, in the all-encompassing conformism, thrift and diligence of the Sweden of that era, he charts the story of his own rebellion, disenchantment and ultimate reconciliation with a country that in the meantime changes almost beyond all recognition.

布朗先生让自己与读者融入到了当代瑞典的氛围之中——因循守旧、勤俭节约以及勤劳为尊，因此也就记录下了自己与瑞典这个国家之间的恩怨情仇，从叛逆到觉悟直至对她顺从，而瑞典却与此同时几乎面目全非。

In our consciousness, they will dissolve just like dewdrops disappearing in the morning sun.

当我们觉悟时，问题将会化解，就像露珠在清晨的阳光里消失。

In our consciousness,they will dissolve just like dewdrops disappearing in the morningsun.

当我们觉悟时，问题将会化解，就像露珠在清晨的阳光里消失。

Traditional Chinese philosophy,different from this,has always aimed to have selfconsciousness

中国传统哲学则不然，它是由&省身&、&尽心、知性、知天&、&思诚&、&静观&、&玄览&、觉悟而去认识世界的本体，这种形而上学固然是境界形态的。

While several Bhikkhunis who accompanied Theri Sanghamitta to Sri Lanka had later taught the doctrine and discipline at Anuradhapura, many women from all walks of life had gradually entered the Order and illuminated it with their intellectual prowess and spiritual insight.

当陪同长老尼僧伽蜜多去斯里兰卡的几位比丘尼，之后在阿努拉达普拉城宣讲佛法和戒律时，很多来自不同阶层的妇女逐渐加入到僧团中来，并展现了她们超众的智慧和觉悟。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier had skipped no fact but one

能够保持爱默生对农场小溪好的觉悟是因为他认为：只有一样东西变化是事实，他就是生活。

So this year I insist that regular study of Marxism-Leninism Mao Zedong Thought, and improve their ideological consciousness.

因此这一年来我坚持定期学习马列主义毛泽东思想，提高自身的思想觉悟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。