觉悟

O marvel! While residing at the dwelling cave called Dopapuhk in Nyanang, the renowned Master, Mila Zhepa Dorje, a Heruka supreme among all yogins, was surrouned by his great disciples and followers, the awakened yogins and great Bodhisattvas: Retchung Dorje Drakpa, Shiwa O Repa,Repa of Digom, Repa of Len,Sangye Kyab Repa, Shengom Repa, Dampa Gyakpuhwa, Master Shakya-guna, and others. Also the women devotees: Legse Bum and Shen Droma, together with other lady disciples.

啊，奇迹啊！声名远播的大师，所有瑜伽师所景仰的饮血金刚——米拉哲巴多吉在娘郎一处叫多帕扑的窑洞里居住时，他的优秀弟子们，追随者们，觉悟的瑜伽师们和伟大的菩萨们聚集在他的周围：热穹多吉扎巴，希瓦乌热巴，昂仲地方热巴，色奔地方热巴，克拉热巴，迪贡地方热巴，棱地方热巴，桑也卡热巴，省贡热巴，丹巴噶扑瓦，萨迦古纳大师等等。。。。。。

As life goes on, I intend more and more the wisdom of Taoism about Nothing, so I was amazed and delighted when I came across this girl of the "demi-monde" and her extraordinary "body calligraphy" during my wonderings.

我于生活的觉悟在于越来越趋向&不知道&。因此，在鬼混的生活当中，有幸在&灯火阑珊处&遭遇一种民间小妹的非常身体书法，令我惊叹并兴奋不已。

Tibetans say:"Om Ah Hung Benza Guru P é ma Siddhi Hung",which is tha mantra of Padmasambhava,the mantra of all the buddhas,masters,and realized beings,and is uniquely powerful for peace,for healing,for transformation,and for protection in this violent,chaotic age.

藏音念成：&Om Ah Hung Benza Guru P é ma Siddhi Hung&，这是莲花生大士的大咒，也是一切诸佛、上师和觉悟者的咒语。在这暴力无序的年代，持这个咒语具有特别强大的安详、治疗、转化和护卫的力量。

Insight into the freedom of reason is a primary advance to understand both absoluteness of just principles and transcendence of legislative spirts.

对理性的自由的觉悟，是认识正义法则绝对性与立法精神超越性的一个根本性进步。

We must learn to reawaken and keep ourselves awake, not by mechanical aids, but by an infinite expectation of the dawn, which does not forsake us in our soundest sleep.

我们应学着再度觉醒，并使自性不辍觉悟。不借机器助力，而寄无限期望于黎明，即使睡梦沉酣之时，黎明也不会弃我们而去。

Like the Sophists of ancient Greece described in Chapter 2, Buddha traveled from town to town speaking to crowds of people who had heard of his reputation as "the enlightened one."

就像第二章中古希腊学者描述的那样，佛陀从一个城市到另一个城市，对许多听说过他&觉悟者&名声的人讲话。

Rials for the enlightenment of the working class. The practical measures proposed in

部基础。因此，它们提供了启发工人觉悟的极为宝贵的材料。

He has come to see the importance of remoulding his world outlook.

他觉悟到了改造世界观的重要性。

"And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers, and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos and the Dark."

我们是人，必须有着最高的觉悟接受同样超验的命运。我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃跑；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的向导，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗前进吧

In this chief of the publicans was awakened a longing for a better life.

于是这位税吏长也有了觉悟，想要过更高尚的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。