觉悟

As he was sitting there he said to the Blessed One:"Now then, does Master Gotama claim,'I have awakened to the unexcelled right self-awakening?'"

在友好礼貌的问候及客套之后，他在一边坐了下来并对世尊说："瞿昙！你是否自称已经获得完全圆满正确的觉悟？"

Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour.

在无产阶级政权下面，工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。

The Life Power (38 pages) The purpose of our work is the unfoldment of a higher consciousness, in order that we may obtain a better understanding of cosmic law expressed through human personality.

生命权(第38页)的目的，我们的工作是unfoldment一个更高的觉悟，为了使我们可以更好地了解宇宙的法的通过表示人格。

This person, in the days to come, after 8,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这样的人，在未来的时间内，在80，000劫后会获得完全的觉悟。

This person, in the days to come, after 60,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这类人，在未来的日子里，经过60 ，000劫后，会获得完全的觉悟。

This person, after 10,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这种人在10，000劫后，就会获得完全的觉悟。

To be free from all fear, we must be awake to its darkening influence, and only constant watchfulness can reveal its many causes.

要从一切的恐惧解脱出来，我们必须对它使人混乱的影响有所觉悟，而唯有持续不断地警觉留意，才能揭露出它的种种原因。

He lays heavy burdens upon the conscience of the wrongdoer, and pierces the soul with arrows of conviction.

却要把沉重的担子压在罪人的良心上，用觉悟的利箭刺透他们的心灵。

Aliyah Hadashah, although showing social consciousness, was basically a nonclass party.

Aliyah Hadashah虽然展现出了社会觉悟，但它基本上还是一个不分阶级的党派。

Exercising ourselves to awake the masses, therefore, Buddhistic nirvana is birthless and deathless, so called as truth and displayed us a truth, a phenomenon.

要去观察它的本性，产生我们的觉悟，然后用忍耐的力量安住于这个世间，磨练我们自己来唤醒大众，所以佛陀的涅槃称为不生不灭，是进入真理，向我们示现了一个真理的这样一种现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。