觉悟

This is an admonition: Whosoever will, let him take a Path to his Lord.

这确是教诲，谁愿意觉悟，谁可以选择一条通达他的主的道路。

If we tried to go on the offensive when the masses are not yet awakened, that would be adventurism.

当着群众还不觉悟的时候，我们要进攻，那是冒险主义。

I wonder because it is part of your tradition to accept time as a means of enlightenment.

我怀疑是因为接受了时间作为觉悟的途径是你的传统的一部分。

They observed the passable legs of the French women, the generally unattractive legs of the British and American, the fat legs of the German and Scandinavian, the atrociously ugly legs of the Japanese, and came to a sudden though centuries belated realisation of the fact that here was an asset which had been overlooked.

中国妇女通过观察发现，法国妇女的腿不好不赖，还算凑合；英国和美国妇女的腿总的来说没有魅力；德国和斯堪的纳维亚群岛妇女的腿太胖，日本妇女的腿丑得实在怕人。通过比较，中国妇女恍然大悟--虽然她们晚觉悟了几百年：她们身上的一大资本被埋没了。

However, when we ask the question,"To what do we awaken?"

但是当我们发问："我们要觉悟什么？"

I need you to speed up her sexual awakening.

我需要你去加快她对性的觉悟

The name Buddhism comes from the word"buddhi" which means "to wake up" and thus Bud-dhism is the philosophy of awakening.

"佛教"一名来源于"buddhi"意为"觉醒、觉悟"，因此也可以说佛教是一种关于觉醒或觉悟的哲学。

Love is a kind of consciousness, and you do a good job in the consciousness of love?

爱是一种觉悟，而你，做好了爱的觉悟了吗？

If, great king, one speaking rightly could say of anyone,'He has awakened to the unexcelled right self-awakening,' one could rightly say that of me.

大王！如果有一位说话公正的人断言某人已经获得了完全圆满正确的觉悟，那麼他也会公正地断言我已经获得了完全圆满正确的觉悟。

In the idea of Dharmakaya, we have seen how Mahayana Buddhism understands Enlightenment as the essence of both the human mind and the entire universe; in the idea od Sambhogakaya, Compassion is added to Enlightenment on the cosmic and meta-cosmic level - or, to put it in another but equivalent way, in the subtlest, innermost levels of the mind.

从法身的观点，我们已经看到大乘佛教怎样把觉悟理解为人脑和整个宇宙的实质。从抱身的观点，觉悟在宇宙和超宇宙的高度加入了大慈大悲，或者，在头脑最细微、最深处把大慈大悲放在另外的、然而是相同的位置。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了