觉得奇怪地

Strange, that an era so pleased with its superficially freewheeling and antinomian qualities is actually so distrustful of the literary imagination, so intent upon making its productions conform to predetermined criteria.

让人觉得奇怪的是，这么喜欢肤浅的自由和摈弃社会规范的时代实际上却这么不相信文学想象力，这么强烈地企图让作品去吻合事先确定下来的标准。

There are certain descriptions of people who, oddly enough, appear to appertain exclusively to the metropolis.

有些对人的描述很奇怪地总让人觉得是专属于大城市的。

I woke with a start, and with an odd fancy that some greyish animal had just rushed out of the chamber.

我 一下子惊醒过来，奇怪地觉得有一只灰色的动物刚刚冲到室外。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫可以一整天，独个儿地在田地上，在森林中工作，耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到"看得见他那里的人"的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与"忧郁"；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝炼些。

It Might be You》 Sung By "Stephen Bishop" Time I've been passing time watching trains go by All of my life Lying on the sand, watching seabirds fly Wishing there would be Someone waiting home for me Something's telling me it might be you It's telling me it might be you All of my life Looking back as lovers go walking past All of my life Wondering how they met and what makes it last If I found the place Would I recognise the face Something's telling me it might be you Yeah it's telling me it might be you So many quiet walks to take So many dreams to wake And we've so much love to make Oh, I think we've gonna need some time Many be all we need is time And it's telling me it might be you All of my life I've been saving love songs and lullabies And there're so much more No one's ever heard before Something's telling me it might be you Yeah, it's telling me it must be you And I'm feeling it'll just be you All of my life May be it's you May be it's you I've been waiting for all of my life

可能是你演唱者：Stephen Bishop 我一直经过时间看火车经过我的全部生活躺在沙子上，看海鸟飞行愿会有某人为我在家等候某事告诉我它可能是你它正在告诉我它可能是你我的全部生活向后地看如爱人去步行过去我的全部生活觉得奇怪他们如何遇见和什么使它最后如果我发现地方我会承认脸吗某事告诉我它可能是你是的它正在告诉我它可能是你是的，它正在告诉我它一定是你而且我正在感觉它将会仅仅是你我的全部生活可能是它是你可能是它是你我一直等候我的全部生活

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

"He was a good man once, Elias was," Isgrimnur said wonderingly,-far easier to deal with than his brother.

"他曾经是个好人，Elias曾是，"Isgrimnur觉得奇怪地说，--比他的弟弟更容易对付。

He has had to weather the same hardships every talented baller with a touch of recklessness had to endure, the difference being that he found a way to put it together.

也许吉诺比利和邓肯的渐渐地日薄西山，这样的话出自我口连我自己都觉得奇怪，而帕克却正是进入他的黄金时期。

When one comes to think of it, it is strange that thousands of people in a great modem city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

想一想就会觉得奇怪，在一个现代化大都市里，会有成千上万人除了睡觉，全部时间竟然都待在地底下热腾腾的小房间里。

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。