觉察到

If he was absent from the room an hour, a perceptible dullness seemed to steal over the spirits of his guests; his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

要是他离开房间一个小时，一种可以觉察到的沉闷情绪便悄悄地漫上客人们的心头，而他再一次进屋必定会给活跃的谈话注入新的激情。

In analyzing why this is so, as Mila and Oa are synthesized more of any day than not at their current vibratory rate and level of evolution, it is perceived that there are deliberate and intentional machinery devised by forces of the dark to skew dreams.

在分析原因中，当 Mila 和 Oa 在当时振动等级和进化程度上于任一天里比过去更多地合成，它被觉察到有着被黑暗力量所设计的预谋和有意图的机器来歪斜梦想。

If you have difficulty discerning star colors with the unaided eye, try looking at these stars with binoculars.

如果你难于用肉眼觉察到星体颜色的话，那就试试用望远镜观测吧。

Her favourite sonata bore her away to a world of soul-felt poetry, and the feeling of his eyes upon her added still more poetry to that world.

一支她所喜爱的奏鸣曲把她带进沁人肺腑的诗的领域，而那个被她觉察到的向她投射的目光，却给这个领域增添了更多的诗情。

I have noticed some loss of hearing.

我觉察到自己的听力在下降。

He could not properly determine the cause-and-effect equation at work, but know it was so.

虽然他还不能完全确认他干的这一切是因果报应论在起作用，可他已经觉察到这一点了。

The lady came to know that the man liked to lean against the decaying wall, blowing curls of clouds in melancholy blue.

女子觉察到男子喜欢斜倚在颓圮的墙上吞吐出一圈圈幽蓝的云雾。

So far I have shown simple, musically unaware forms of stochastically and algorithmically composed music, which have been rooted in western musical theory.

其实我这里举的例子是很简单的，音乐上的机遇与算法音乐的一种没有被觉察到一种形式而已，不过已经根深蒂固于西方音乐之中

How can you deal with the frustration caused by perceived differentials in income growth ?

你怎能安抚那些因觉察到收入增长上的差别而产生的失望？

The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.

英国的文本将激起美国保守派的憎恨，他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。