觉察

She graciously directed our soul down a path that no man could know the pitfalls nor snares laid before us; only she knows and sees.

她亲切地在路上引导我们的灵魂，这道路布满了没有人觉察的陷阱和圈套，只有她知道，亦只有她看见。

It is hard to discern in from the valley, but this picture may be useful.

这是很难觉察的山谷，但这张照片可能是有用的。

She actually trembled, and he noticed her discomfiture.

当即她实实在在的发起抖来，他也觉察到她的窘状。

The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has worked.

有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所觉察，后者也会后悔。

I think she detects this disintegration, and have been then turned to bring out the feelings for her.

我认为她觉察到了House的慢慢瓦解，然后想引导出他们两个之间的感情。

You should become aware of a tendency to distort your interpretation of the actions of others.

那么你该会觉察到你有对别人的行为做出扭曲的诠释的倾向。

I could see that they were all very nervous , eyeing me up and down distrustfully .

我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

He was aware of Dodo's innocent blue eyes regarding him.

他觉察到多多天真的蓝眼睛凝视着他。

"What I have undoubtedly gained," he said,"is freedom …" he was beginning seriously; but on second thoughts he did not continue, feeling that it was too egoistic a subject.

"我确实赢得的，"他说，"那就是自由……"他开始认真地说；但是，他觉察出这个话题太自私，他就不再往下说了。

Sara Emilia Marquez, without knowing it, had something to do with my destiny.

Sara Emilia Marquez改变了我的命运，虽然她自己一点没觉察。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。